Supersubmarina — Viento de Cara tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viento de Cara", wykonawca: Supersubmarina.
Tekst piosenki
Estoy muy cerca de perder
y aunque no sé muy bien el qué
lo noto cada vez más lejos casi no lo puedo ver
así que manda una señal
algo que sirva como luz
alguna estrella que me lleve a donde quiera que estés tú
No me faltes
ya no sé muy bien qué darte
solo tengo hueso y carne
tengo que recuperar el alma que ahora mismo está en el aire
Me resulta inalcanzable
se diluye en un instante
y lo deja todo yermo, oscuro y en el borde del desastre
Ya no hay brillo fugaz
ni reflejo perfecto
No queda nada cuando miro alrededor,
así que manda una señal
para que sirva como luz
quiero un camino que me lleve a donde solo existas tú
No me faltes
ya no sé muy bien qué darte
solo tengo hueso y carne
tengo que recuperar el alma que ahora mismo está en el aire
Me resulta inalcanzable
se diluye en un instante
y lo deja todo yermo, oscuro y en el borde del desastre
Algo que sirva como luz
algo que sirva como luz
No me faltes
ya no sé muy bien qué darte
solo tengo hueso y carne
tengo que recuperar el alma que ahora mismo está en el aire
Me resulta inalcanzable
se diluye en un instante
Tengo que recuperar algo que sirva como luz
algo que sirva como luz
(Gracias a Alejandra por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem bliski przegranej.
i chociaż Nie wiem zbyt dobrze, co
czuję to coraz dalej i dalej, prawie tego nie widzę.
więc Wyślij sygnał.
coś, co służy jako światło,
jakaś gwiazda, która doprowadzi mnie tam, gdzie jesteś.
Nie tęskń za mną.
Nie wiem, co ci dać.
mam tylko kości i ciało.
muszę odzyskać duszę, która jest teraz w powietrzu.
Uważam to za nieosiągalne
rozcieńcza się w jednej chwili
i pozostawia wszystko puste, ciemne i na skraju katastrofy.
Koniec z przelotnym blaskiem.
nie ma idealnego odbicia
Nic nie zostało, gdy się rozglądam.,
więc Wyślij sygnał.
aby służył jako światło.
chcę drogę, która zaprowadzi mnie tam, gdzie tylko Ty jesteś.
Nie tęskń za mną.
Nie wiem, co ci dać.
mam tylko kości i ciało.
muszę odzyskać duszę, która jest teraz w powietrzu.
Uważam to za nieosiągalne
rozcieńcza się w jednej chwili
i pozostawia wszystko puste, ciemne i na skraju katastrofy.
Coś, co służy jako światło,
coś, co służy jako światło,
Nie tęskń za mną.
Nie wiem, co ci dać.
mam tylko kości i ciało.
muszę odzyskać duszę, która jest teraz w powietrzu.
Uważam to za nieosiągalne
rozcieńcza się w jednej chwili
Muszę zwrócić coś, co służy jako światło.,
coś, co służy jako światło,
(Dzięki Alexandra za ten list)