Supertramp — Gone Hollywood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gone Hollywood", wykonawca: Supertramp.
Tekst piosenki
It’s just heartbreaking
I should have known that it would let me down
It’s just a mind aching
I used to dream about this town
It was a sight to see
The place to be,
Where the living is easy
And the kicks can always be found
It’s such a shame about it I used to think that it would feel so good
But who’s to blame about it So many creeps in Hollywood
I’m in this dumb motel
Nea the 'Taco Bell'
Without a hope in hell
I can’t believe that I’m still around
Ain’t nothin new in my life today
Ain’t nothing true it’s all gone away
I’ve had too much cryin', seen too much grief
I’m sick of tryin' it’s beyond belief
I’m tired of talking on the telephone
They’re trying to tell me that they’re not at home
Ain’t nothing new in my life today
I’m tired of walking from place to place
I’ve yet to come across a friendly face
And now the words sound familiar, as them slam the door
«You're not what we’re looking for.»
Ain’t nothing new in my life today
Ain’t nothing true it’s all gone away
If we only had time, only had time for you
If we only had time, only had time for you
If we only had time, only had time for you
It was a heartbreaking
Now I ride in the big fine car
It was mind aching
I’m the talk of the boulevard
So keep your chin up boy
Forget the pain
I know you’ll make it If you try again
There’s no use in quitting
When the world is waiting for you
Tłumaczenie tekstu piosenki
To łamie mi serce.
Powinienem był wiedzieć, że to mnie zawiedzie.
To tylko ból umysłu.
Kiedyś śniłem o tym mieście.
To był piękny widok.
The place to be,
Where the living is easy
A kopnięcia zawsze można znaleźć
Szkoda, że myślałem, że to będzie wspaniałe uczucie.
Ale kto jest za to winny? tyle dziwaków w Hollywood.
Jestem w tym głupim motelu.
Nea The 'Taco Bell'
Bez nadziei w piekle
I can 't believe that I' m still around
Ain ' t nothin new in my life today
Ain 't nothing true it' s all gone away
Za dużo płakałem, widziałem za dużo żalu
I 'm sick of tryin' it ' s beyond belief
Mam dość rozmowy przez telefon.
Próbują mi powiedzieć, że nie ma ich w domu.
"Ain' t nothing new in my life today"
Mam dość chodzenia z miejsca na miejsce.
Jeszcze nie spotkałem przyjaznej twarzy.
A teraz słowa brzmią znajomo, gdy trzaskają drzwiami
"Nie jesteś tym, czego szukamy.»
"Ain' t nothing new in my life today"
Ain 't nothing true it' s all gone away
Gdybyśmy tylko mieli czas, mielibyśmy czas tylko dla Ciebie
Gdybyśmy tylko mieli czas, mielibyśmy czas tylko dla Ciebie
Gdybyśmy tylko mieli czas, mielibyśmy czas tylko dla Ciebie
To było złamane serce.
Teraz jeżdżę wielkim, pięknym samochodem.
To był ból umysłu.
"I' m the talk of the boulevard"
Więc głowa do góry, chłopcze.
Zapomnij o bólu.
Wiem, że ci się uda, jeśli spróbujesz jeszcze raz.
Nie ma sensu rezygnować.
When the world is waiting for you