Supertramp — It Doesn't Matter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Doesn't Matter", wykonawca: Supertramp.
Tekst piosenki
Hey, how’s your conscience lately
You tried so hard to please me And now you seem so uneasy
You say that you’ve enough and you’re out of love
It hit me like a hurricane
It hit me like a speeding train
I try to climb a mountain range
And fall down on the ground again
I thought that it would be OK
But you had other cards to play
Just like a shot from a gun
I got hurt, I got stunned
That’s how it hit me I just want to know why
Do you do this to me?
And where, is your sense of reason?
So how, could you fool me so long?
And now, watch my tenderness turn to emptiness
It hit me like a hurricane…
It doesn’t matter what I do It doesn’t matter much to you
It doesn’t matter what I do It’s over now, we’re through
You got me feeling excited
You gad me set and ignited
But now I’m feeling so down low
Like some down-trodden hobo
It doesn’t matter…
You gad me chasing illusions
You got me lost in confusion
And I’m so tired of losin'
I’ve got to stop, now, and not get involved with you
again
It doesn’t matter…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak tam twoje sumienie?
Tak bardzo starałaś się mnie zadowolić, a teraz wydajesz się taka niespokojna.
You say that you 're enough and you' re out of love
Uderzyło mnie jak huragan.
Uderzył mnie jak pędzący pociąg.
I try to climb a mountain range
And fall down on the ground again
Myślałem, że będzie dobrze.
Ale miałeś inne karty do zagrania.
Just like a shot from a gun
I got hurt, I got stunned
Tak do mnie dotarło. chcę tylko wiedzieć dlaczego.
Ty mi to robisz?
A gdzie twoje poczucie rozsądku?
Jak mogłeś mnie oszukać tak długo?
A teraz patrz, jak moja czułość zmienia się w pustkę.
Uderzyło mnie jak huragan.…
Nie ma znaczenia, co robię.
Nieważne, co zrobię, to już koniec.
You got me feeling excited
You gad me set and ignited
But now I ' m feeling so down low
Jak jakiś włóczęga.
Nieważne.…
Gonisz mnie za iluzjami
You got me lost in confusion
# And I 'm so tired of losin' #
Muszę przestać, teraz, i nie angażować się z Tobą
jeszcze raz.
Nieważne.…