Supertramp — Poor Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poor Boy", wykonawca: Supertramp.
Tekst piosenki
Can you believe me when I say, there’s nothing I like better,
Than just to sit here and talk with you.
Although I’ll rant and I’ll rave about one thing and another
The beauty of it is so pure to me, though,
I’m a poor boy,
I can still be happy,
As long as I can feel free.
So many people I know, get old way too early
(Well are you feelin' kind of weary)
Just to impress you with the money they’ve made
(You better, you better change your theory)
One drop of rain, they complain, it’s the same about the ways they’re earning.
Well, that is not the way I’m gonna be,
Don’t mind the rain, don’t mind snow, don’t mind nothin'
If I know,
You will be right here with me -We'll let her stay, don’t mind a point of view,
How can we all afford to live like you;
This life is simply not enough,
We have no grievances, we must be tough-
-Poor Boy-
If that’s the way it’s gonna be -Poor Boy-
It’s you for you and me for me -Poor Boy-
(RD+RH)
I’ve tried all I can, understanding, all the fools and all threir money,
When half of what they’ve got, you know they never will use,
Enough to get by, suits me fine, I don’t care if they think I’m funny.
I’m never gonna change my point of view,
Don’t mind the rain, don’t mind snow, don’t mind nothing, if I know
You will be right here with me, all the way.
Na-na-na
Don’t mind the rain, don’t mind snow, dont' mind nothing if I know
You will be right here with me, all the way.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz mi uwierzyć, kiedy mówię, że nie ma nic, co lubię bardziej,
Niż siedzieć tu i rozmawiać z tobą.
Chociaż będę narzekać i zachwycać się jedną rzeczą i drugą
Jego piękno jest dla mnie takie czyste.,
Jestem biednym chłopcem.,
I can still be happy,
Tak długo, jak mogę czuć się wolny.
Tak wielu ludzi, których znam, starzeje się zbyt wcześnie.
(Well are you feelin ' kind of weary)
Żeby zaimponować Ci pieniędzmi, które zarobili.
(You better, you better change your theory)
Jedna kropla deszczu i narzekają, tak samo jest z tym, jak zarabiają.
Nie będę taki.,
Don 't mind the rain, don 't mind snow, don't mind nothin'
If I know,
Będziesz tu ze mną-pozwolimy jej zostać, nie przejmuj się punktem widzenia,
Jak możemy sobie pozwolić na takie życie jak ty?;
To życie to za mało.,
Nie mamy żalu, musimy być twardzi.-
- Biedny Chłopiec.-
"If that' s the way it 's gonna be" - Poor Boy-
To ty dla Ciebie, a ja dla mnie-biedny chłopiec-
(RD+RH)
Próbowałem wszystkiego, co mogłem, rozumiejąc, wszystkich głupców i wszystkie trzy pieniądze.,
Kiedy połowa tego, co mają, wiesz, że nigdy nie użyją,
Wystarczy, żeby przetrwać, pasuje mi, nie obchodzi mnie, czy myślą, że jestem zabawny.
I ' m never gonna change my point of view,
Nie zwracaj uwagi na deszcz, nie zwracaj uwagi na śnieg, nie zwracaj uwagi na nic, jeśli wiem
Będziesz tu ze mną, przez całą drogę.
Na
Nie zwracaj uwagi na deszcz, nie zwracaj uwagi na śnieg, nie zwracaj uwagi na nic jeśli wiem
Będziesz tu ze mną, przez całą drogę.