Supertramp — Rudy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rudy", wykonawca: Supertramp.
Tekst piosenki
Rudy’s on a train to nowhere, halfway down the line
He don’t wanna get there, but he needs time
He ain’t sophisticated, nor well-educated
After all the hours he wasted, still he needs time.
He needs time — he needs time for livin',
He needs time — for someone just to see him.
He ain’t haid no lovin'
For no reason or rhyme
And the whole world’s above him.
Well it’s not as though he’s fat-
No there’s more to this than that-
See he tries to play it cool-
Wouldn’t be nobody fool.
Rudy thought that all good things comes to those that wait
But recently he could see that it may come too late.
All through your life, all through the years
Nobody loved, nobody cared.
So dim the light, dark are your fears
Try as I might, I can’t hold back the tears
How can you live without love, it’s not fair?
Someone said give but I just didn’t dare.
What good advice are you waiting to hear?
Hearing’s alright for them that’s all there
You’d better gain control now
You’d better show’em all now
You’d better make or break now
You’d better give and take now
You’ll have to push and shove now
You’ll have to find some love now
You’d better gain control now.
Now he’s just come out the movie.
Numb of all the pain,
Sad but in a while he’ll soon be Back on his train…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rudy jest w pociągu do nikąd, w połowie drogi.
Nie chce się tam dostać, ale potrzebuje czasu.
Nie jest wyrafinowany, ani dobrze wykształcony.
Po tych wszystkich godzinach, które zmarnował, nadal potrzebuje czasu.
He needs time-he needs time for livin — ,
Potrzebuje czasu, żeby ktoś go zobaczył.
He ain 't haid no lovin'
For no reason or rhyme
A cały świat jest ponad nim.
To nie tak, że jest gruby.-
Nie, chodzi o coś więcej.-
Widzisz, stara się to rozegrać na luzie.-
Nikt nie byłby głupi.
Rudy myślał, że wszystkie dobre rzeczy przychodzą do tych, którzy czekają.
Ale ostatnio zauważył, że może przyjść za późno.
Przez całe życie, przez wszystkie lata
Nikt nie kochał, nikogo to nie obchodziło.
Więc przyciemnij światło, mroczne są Twoje lęki
Spróbuj choć mogę, nie mogę powstrzymać łez
Jak można żyć bez miłości, to niesprawiedliwe?
Ktoś powiedział "Daj", ale ja się nie odważyłem.
Na jaką dobrą radę czekasz?
Dla nich słuch jest w porządku.
# You ' d better get control now #
Lepiej im Pokaż.
You ' d better make or break now
You ' d better give and take now
Będziesz musiał teraz popychać i popychać.
Teraz musisz znaleźć trochę miłości.
Lepiej Przejmij kontrolę.
Właśnie wyszedł z filmu.
Numb of all the pain,
Smutny, ale za chwilę wróci do pociągu.…