Suprême NTM — Paris sous les bombes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paris sous les bombes", wykonawca: Suprême NTM.
Tekst piosenki
Il fut une époque à graver dans les annales
Comme les temps forts du Hip Hop sur Paname
C'était alors abreuvé de sensations, fortes
Au-delà de toute description quand cela te porte
Paris sous les bombes c'était Paris sous les bombes
Le mieux, c'était d’y être pour mesurer l’hécatombe
Une multitude d’impacts
Paris allait prendre une réelle claque
Un beau matin, à son réveil
Par une excentricité qui l’amusait la veille
C'était l'épopée graffiti qui imposait son règne
Paris était recouvert avant qu’on ne comprenne
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Où sont mes bombes? Où sont mes bombes?
Avec lesquelles j’exerçais dans l’ombre
Quand nos nuits étaient longues et de plus en plus fécondes
Ouais, on était stimulés par la pénombre
Prêts, pour lâcher les bombes
Oui prêts, pour la couleur en trombe
Certains étaient là pour exprimer un cri
D’autres, comme moi, juste par appétit
Tout foncedé, chaque soir, Paris nous était livré
Sans condition, c'était à prendre ou à laisser
Quel est le gamin, à l'âge que j’avais
Qui n’aurait pas envié l'étendue que couvraient
Nos aires de jeu à l'époque
Quand il fallait qu’on se frotte aussi avec les keufs, ça, c’est d’autres
histoires en bloc
Je crois pouvoir dire qu’on a œuvré pour le Hip Hop
Désolé si de nos jours y’en a encore que cela choque
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Pour le Mad, TCG, big up !
Pour le funky C.O.P., big up !
Pour les 93, big up !
Big up, big up aux autres, on a roulé au top
J’entends encore d’ici les murmures
Les bruits des pieds sur les rails qui rythmaient l’allure
J’ai kiffé chacune de nos virées nocturnes
J’ai kiffé ces moments qui me nouaient les burnes
C'étaient nos films à nous
C'était aussi une façon pour nous
D’esquiver la monotonie du quartier
Où l’odeur de l’acide finit par te rendre fou
Alors, on allait s'évader en bande
Fallait que l’on descende dans les hangars prendre
De l’avance sur la Comatec
Ainsi que sur les autres crews afin de faire le break
C'était Paris sous les bombes
C'était Paris, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był czas, aby uchwycić w kronice
Jak podkreśla hip-hop na Paname
Był wtedy pijany uczuciami, silnymi
Poza jakimkolwiek opisem, kiedy to cię niesie
Paryż pod bombami to był Paryż pod bombami
Najlepiej było być tam, aby zmierzyć hekatombę
Wiele wpływów
Paryż miał wziąć prawdziwy klaps
Pewnego pięknego poranka, kiedy się obudził
Ekscentryczność, która rozbawiła go poprzedniej nocy
To był Epicki graffiti, który narzucił swoje panowanie
Paryż był objęty, zanim zdaliśmy sobie sprawę
Paryż pod bombami, Paryż pod bombami
To był Paryż pod bombami
Paryż pod bombami, Paryż pod bombami
To był Paryż pod bombami, Paryż pod bombami
Paryż pod bombami, Paryż pod bombami
To był Paryż pod bombami
Paryż pod bombami, Paryż pod bombami
To był Paryż pod bombami, Paryż pod bombami
Gdzie moje bomby? Gdzie moje bomby?
Z którymi pracowałem w cieniu.
Kiedy nasze noce były długie i coraz bardziej owocne
Tak, mieliśmy półmrok.
Gotowy do zrzucenia bomb
Tak, Gotowy, na kolor spinacza
Niektórzy z nich byli tam, by wyrazić krzyk
Inni, jak ja, po prostu na apetyt
Wszystko było ciemne, co wieczór Paryż był nam dostarczany
Bezwarunkowo to było wziąć lub zostawić
Jakie jest dziecko w tym wieku, w którym byłem
Kto by nie zazdrościł przestrzeni, która została pokryta
Nasze place zabaw w tym czasie
Kiedy trzeba było pocierać się kefami, to są inni
Historia
Myślę, że mogę powiedzieć, że pracowaliśmy dla hip-hopu.
Przepraszam, jeśli jest jeszcze coś, co jest szokujące w dzisiejszych czasach
Paryż pod bombami, Paryż pod bombami
To był Paryż pod bombami, Paryż pod bombami
Paryż pod bombami, Paryż pod bombami
To był Paryż pod bombami, Paryż pod bombami
Paryż pod bombami, Paryż pod bombami
To był Paryż pod bombami, Paryż pod bombami
Paryż pod bombami, Paryż pod bombami
To był Paryż pod bombami, Paryż pod bombami
Dla Mad, TCG, big up !
Dla funky C. O. P., big up !
Dla 93, big up !
Duży w górę, duży w górę w kierunku innych, jechaliśmy na szczyt
Wciąż słyszę szept.
Dźwięki nóg na szynach, które poruszały się rytmicznie
Podobała mi się każda nasza nocna podróż.
Uwielbiałem te chwile, które łączyły mnie z oparzeniami.
To były nasze filmy.
To był również sposób dla nas
Dodge monotonii okolicy
Gdzie zapach kwasu ostatecznie doprowadza cię do szału
Więc mieliśmy uciec w gangu.
Trzeba było zejść do hangarów i wziąć
Przed Nami Komatek
Podobnie jak w przypadku innych załóg, aby zrobić sobie przerwę
To był Paryż pod bombami
To był Paryż, Paryż pod bombami.
Paryż pod bombami, Paryż pod bombami
To był Paryż pod bombami, Paryż pod bombami
Paryż pod bombami, Paryż pod bombami
To był Paryż pod bombami, Paryż pod bombami
Paryż pod bombami, Paryż pod bombami
To był Paryż pod bombami, Paryż pod bombami
Paryż pod bombami, Paryż pod bombami
To był Paryż pod bombami, Paryż pod bombami
Paryż pod bombami, Paryż pod bombami
To był Paryż pod bombami, Paryż pod bombami
Paryż pod bombami, Paryż pod bombami
To był Paryż pod bombami, Paryż pod bombami
Paryż pod bombami, Paryż pod bombami
To był Paryż pod bombami, Paryż pod bombami
Paryż pod bombami, Paryż pod bombami
To był Paryż pod bombami, Paryż pod bombami
Paryż pod bombami, Paryż pod bombami
To był Paryż pod bombami, Paryż pod bombami
Paryż pod bombami, Paryż pod bombami
To był Paryż pod bombami, Paryż pod bombami
Paryż pod bombami, Paryż pod bombami
To był Paryż pod bombami, Paryż pod bombami
Paryż pod bombami, Paryż pod bombami
To był Paryż pod bombami, Paryż pod bombami