Suprême NTM — Plus rien ne va tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plus rien ne va", wykonawca: Suprême NTM.
Tekst piosenki
Restez toujours à l’heure, ne ratez pas le 20 heures
Au menu viande saignante dans le téléviseur
Pas d’erreur ! Un peu comme un remake de Rambo 2 en live
Et en couleurs
À la différence près qu’aucun des croates n’est acteur
La guerre à domicile, la peur et la famine
La Terre en ce moment n’a pas vraiment bonne mine
Son état de santé se dégrade et me mine, j’imagine
Bien pire que tu ne l’imagines
Bing bang ! Abattu sous les balles d’un gang
À l'âge où d’autres jouent innocemment à se tirer la langue
Paradoxal, pourtant apparemment normal
Dans un monde moderne qui petit à petit perds les pédales
Perd toute notion de ce qui doit rester vital
Voilà le mal, tout se décale, écrit en noir sur blanc dans le journal
De plus en plus apocalyptique
Ma vision n’en reste pas moins réaliste et logique, non utopique
Typique de quelqu’un qui après le tic automatique
De ne plus faire confiance à leur éthique politique
Trop de micmac, trop de mimiques, du genre y’a plus de fric
Mais on envoie l’armée dans le Golfe Persique
On nous prend pour des bêtes, des bancals de la tête, ou quoi?
Analphabète, c’est pas du tout mon cas
Moi j’ouvre les yeux, la télé, le journal, et je vois
Que chacun joue pour soi, et que plus rien ne va
Plus rien ne va !
Non croyez-moi, plus rien ne va !
Chacun parcourt le monde, grâce au satellite, et regarde la misère par le carré
magique
Mais qui s’implique? Qui réplique?
Que font les politiques, quand l’enjeu n’est pas le fric
Pas grand chose, voilà le hic !
Ah! Je vois, on ne se déplace pas pour n’importe quoi, c’est ça? Exact !
Il faut du bruit de l’impact
Tactique, technique médiatique visant à tromper l’opinion publique
À grands coups de discours démagogiques
Alors que voulez-vous que je fisse, face à ces fils
À force de crier, j’ai l’impression de pisser dans un violon
D’essayer de détruire un mur de béton
C’est embêtant, celui de l’incompréhension intense et totale
Harassante quand on la vit mal
Sans importance pour ceux, qui sont à l’abri des balles
Hé ouais, mais l’homme est ainsi fait, fait de failles
L’humain manque d’humanité, Oua oua why?
Parce que la haine a pris le pas sur l’amour
Parce qu'à l’acte on préfère les discours
Parce que personne n’entend les appels au secours
Fuck em' all ! Sans détour, sans détour
Car jour après jour, de la planète s'égrène le compte à rebours
Et pourtant ce ne sont pas les témoins qui manquent
Mais plutôt des paires de couilles à tous ceux qui se planquent
Et et, planquent à la banque, de quoi s’acheter une armée de tanks
Multiplient les volte-face et nous prennent pour des branques
Et après ça vous espérez nous faire suivre les lois
Car quand on suit l’exemple, vous trouvez que plus rien ne va
Plus rien ne va. Non croyez-moi, plus rien ne va
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze pozostań na czas, nie przegap 20 godzin
W menu krwawiące mięso w telewizji
Żadnych błędów ! Trochę jak Remake Rambo 2 na żywo
I w kolorach
Z tą różnicą, że żaden z Chorwatów nie jest aktorem
Wojna domowa, strach i głód
Ziemia nie wygląda teraz zbyt dobrze
Jego zdrowie pogarsza się i podważa mnie, jak sądzę
Jest o wiele gorszy, niż możesz sobie wyobrazić.
Bing Bang ! Zastrzelony pod kulami gangu
W wieku, w którym inni niewinnie grają, szarpiąc się nawzajem za język
Paradoksalnie, ale pozornie normalnie
W dzisiejszym świecie, który stopniowo traci pedały
Traci wszelkie pojęcie o tym, co powinno pozostać istotne
Oto zło, wszystko przesunięte, zapisane czarno na białym w dzienniku
Coraz bardziej apokaliptyczny
Jednak moja wizja pozostaje realistyczna i logiczna, a nie utopijna
Typowe dla kogoś, kto po automatycznym tiku
Nie ufaj już ich etyce politycznej
Za dużo mikmaku, za dużo mimiki, takich jak ty już nie ma.
Ale wyślemy armię do Zatoki Perskiej.
Myślisz, że jesteśmy bestiami, chwiejnymi bandytami?
Analfabeta, to nie moja sprawa.
Otwieram oczy, telewizor, gazetę i widzę
Niech każdy gra dla siebie i nic więcej nie będzie
Nic więcej nie będzie!
Nie, uwierz mi, nic więcej się nie stanie !
Każdy podróżuje po świecie, dzięki satelicie i patrzy na cierpienie przez kwadrat
magiczny
Ale kto jest zaangażowany? Kto replikuje?
Co robią politycy, gdy nie chodzi o pieniądze
Nie szkodzi .
Ah! Widzę, że nie ruszamy się za nic, prawda? Racja !
Wymaga hałasu od uderzenia
Taktyka, technika medialna mająca na celu oszukiwanie opinii publicznej
W głośnych przemówieniach demagogicznych
Więc chcesz, żebym poszedł w obliczu tych przewodów
- Krzyknąłem, jakbym szczał na skrzypce.
Próbując zniszczyć betonową ścianę
To irytujące, że intensywne i całkowite nieporozumienie
- Zirytowana zapytała, kiedy zobaczyliśmy, że jest szalona.
Nie ma znaczenia dla tych, którzy są chronieni przed kulami
Hej tak, ale człowiek tak zrobił, zrobił wady
Człowiekowi brakuje człowieczeństwa?
Ponieważ nienawiść przejęła miłość
Ponieważ w akcji wolimy przemówienia
Ponieważ nikt nie słyszy wezwań o pomoc
Fuck em' all ! Bez uścisków, bez uścisków
Ponieważ dzień po dniu z planety zrywa się odliczanie
A jednak brakuje świadków
Ale zamiast kilku jaj dla wszystkich, którzy się ukrywają
I ukrywanie w banku, który kupi armię czołgów
- Nie wiem-powiedział.
A potem masz nadzieję zmusić nas do przestrzegania prawa
Ponieważ kiedy podążasz za przykładem, odkryjesz, że nic więcej się nie dzieje
Nic więcej nie będzie. Nie, wierz mi, nic więcej się nie stanie.