Suprême NTM — Quelle gratitude ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quelle gratitude ?", wykonawca: Suprême NTM.
Tekst piosenki
Quelle gratitude devrais-je avoir pour la France?
Moi Joey Starr qu’on considère comme un barbare
Donc j’encule tous ces moutons de fonctionnaires
Tous ces pédés de militaires
Qui pendant oui presque plus d’une année
M’ont séquestré, malmené
Sous prétexte de faire de moi
Un homme, un vrai
Avec les couilles dans le béret
Avec le cerveau dans le paletot
Et à la place du cœur
Une saloperie de drapeau
Quelle gratitude devrais-je avoir pour la France?
Quelle gratitude, quelle attitude?
Quelle gratitude, quelle attitude? hah !
Quelle gratitude quand on y pense
Me demandant ma vie
En cas de conflit
Alors qu’aucunement je ne partage
Leurs idéologies
Qui ont fait de moi
Qu’un jeune aigri paranoïaque
Donc pour tous ces désirs
Inassouvis pour chacun d’eux
Pas un bras assez ingrat
Je ne donnerais
Pas une goutte de mon sang
Ne sera versée pour rejoindre leurs rangs
Car au-dessus de leurs lois
J’ai bâti mon toit
À mon crew 93 Nique Ta Mère
J’ai donné ma foi
Fraternité dans laquelle
Tout le monde est roi
Fraternité dans laquelle
Les business illicites
Sont habituels et nécessaires
Car nos lois de survie
Ne sont pas les mêmes
Et perpétuel est l’appui
Que nous apporte la flicaille
Dans notre haine
Quelle gratitude devrais-je avoir pour la France?
Quelle gratitude, quelle attitude?
Quelle gratitude, quelle attitude? hah !
Quelle gratitude quand on y pense
Quelle gratitude devrais-je avoir pour la France?
Encore moi, J.O.E.Y. S.T.A.R.R
Révolté, renégat de cette enculerie
Qu’on appelle le système
Pour lequel je n’ai aucune gratitude
Et pourtant de temps en temps
Je retourne dans leur troupeau
Mais fonctionnaires et prolétaire
Me ramènent vite fait sur terre
Voilà pourquoi Nique ta mère
Voilà pourquoi cette pluie de mots
Adressée à ma nation se veut forte
Car je n’oublie pas tous ces gens
Qui un jour ont pu fermer leur porte
Jugeant mes capacités
Sur ma couleur et mon ethnie
Voilà pourquoi mon entourage
Vit dans l’ennui et a choisi le mépris
Quelle gratitude devrais-je avoir pour la France?
Quelle gratitude devrais-je avoir pour la France?
Quelle gratitude, quelle attitude?
Quelle gratitude, quelle attitude? hah !
Quelle gratitude quand on y pense
Si ce pays me trouve ingrat moi je sais qui je suis
Un passé sombre, plus noir que la suie
On oublie pas qui sont les barbares
Ni les tâches de l’Histoire ancrées à nos mémoires
Mon rap ne gagne pas d’argent
C’est rageant
Toute leur vie les parents ont mis les gants
Pour que ça s’passe au dessus, ça me tue
Et l’autre huissier qui nous réclame son dû
L'État me saigne
Je suis vex', on cotise, déverse et sur notre dos s’engraisse
Bien sur y’a de l’orgueil, qu’on le veuille ou non
Dans l'œil, y’a ces larmes figées qu’ont versé nos aïeuls
Quelle gratitude devrais-je avoir pour la France?
Quelle gratitude, quelle attitude?
Quelle gratitude, quelle attitude? hah !
Quelle gratitude quand on y pense
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jaką wdzięczność powinienem mieć Francji?
Joey Starr uważa mnie za barbarzyńcę.
Więc zabiję wszystkie te owce urzędników.
Wszystkie te Wojskowe pedały
Który jest na da prawie ponad rok
Zostałem aresztowany, pobity.
Pod pretekstem uczynienia mnie
Prawdziwy mężczyzna
Z jajami w berecie
Z mózgiem w palecie
I zamiast serca
Przeklęta flaga
Jaką wdzięczność powinienem mieć Francji?
Jaką wdzięczność, jaką postawę?
Jaką wdzięczność, jaką postawę? huh !
Co za wdzięczność, kiedy o tym myślisz
Pytając mnie o moje życie
W przypadku konfliktu
Więc nie dzielę się z nikim.
Ich ideologie
Które mnie uczyniły
Co za paranoiczny, zgorzkniały młodzieniec.
Więc co za wszystkie te pragnienia
Niewykonalne dla każdego z nich
Niewdzięczna ręka nie wystarczy
Nie dałbym
Ani kropli mojej krwi.
Nie zostanie wypłacona do przyłączenia się do ich szeregów
Bo ponad ich prawami
Zbudowałem swój dach
Moja załoga 93 pieprzy twoją mamę
Dałem wiarę
Bractwo, w którym
Wszystko jest królem
Bractwo, w którym
Nielegalny biznes
Są znane i konieczne
Bo nasze prawa przetrwania
Nie pasuje
I wieczne wsparcie
Co przynosi nam milicja
W naszej nienawiści
Jaką wdzięczność powinienem mieć Francji?
Jaką wdzięczność, jaką postawę?
Jaką wdzięczność, jaką postawę? huh !
Co za wdzięczność, kiedy o tym myślisz
Jaką wdzięczność powinienem mieć Francji?
Znowu ja, J.
Buntownik, odstępca od tego sukinsyna.
Co nazywa się systemem
Za co nie czuję żadnej wdzięczności
A jednak od czasu do czasu
Wracam do ich stada.
Ale urzędnicy i proletariusze
Szybko sprowadź mnie z powrotem na ziemię
Dlatego Twoja mama
Oto dlaczego ten deszcz słów
Mój kraj chce być silny.
Bo nie zapominam o tych wszystkich ludziach.
Które kiedyś mogły zamknąć swoje drzwi
Sądząc po moich zdolnościach.
O moim kolorze i pochodzeniu etnicznym
Oto dlaczego moje otoczenie
Żyje w nudy i wybrał pogardę
Jaką wdzięczność powinienem mieć Francji?
Jaką wdzięczność powinienem mieć Francji?
Jaką wdzięczność, jaką postawę?
Jaką wdzięczność, jaką postawę? huh !
Co za wdzięczność, kiedy o tym myślisz
Jeśli ten kraj uzna mnie za niewdzięczną, wiem, kim jestem.
Ciemna przeszłość, czarna sadza
Nie zapominamy, kim są barbarzyńcy.
Ani zadania historii zapisane w naszych wspomnieniach
Mój rap nie zarabia pieniędzy
To jest wściekłe
Przez całe życie rodzice nosili Rękawiczki.
Aby to się stało z góry, to mnie zabija
I inny Komornik, który żąda od nas należytej staranności.
Stan się wykrwawia.
Jestem vex', cytujemy, wylewamy i na naszych plecach tuczymy
Oczywiście jest duma, czy nam się to podoba, czy nie
W oczach zamarły łzy, które rozlali nasi przodkowie.
Jaką wdzięczność powinienem mieć Francji?
Jaką wdzięczność, jaką postawę?
Jaką wdzięczność, jaką postawę? huh !
Co za wdzięczność, kiedy o tym myślisz