Suprême NTM — Qui paiera les dégâts ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qui paiera les dégâts ?", wykonawca: Suprême NTM.
Tekst piosenki
N’oublie jamais que les cités sont si sombres
Tard lorsque la nuit tombe
Et que les jeunes des quartiers
N’ont jamais eu peur de la pénombre
Profitant même d’elle tels
Des hors-la-loi n’ayant pas d’autre choix
Que de développer une vie parallèle
Business illicite, la survie t’y invite
Comme persuadé de prendre le chemin de la réussite
Mais pour ça, qui fait quoi? Quelle chance nous à donné l'État?
Ne cherchez pas, intentionnel était cet attentat
Laisser à l’abandon une partie des jeunes de la nation
Ne sera pour la France qu’une nouvelle amputation
Car quand la faute est faite, la fête est finie, finie
Fini de rire, pire, j’ai peur pour l’avenir
Mais toi qu’as-tu à dire pour contredire mes dires?
Je n’invente rien contrairement à ce que tu peux lire
Pas de brodages dans mes textes, pas de romance
Car je sais que notre pensée peut avoir de l’influence
Quelle solution préconise-t-on?
Mieux vaut prévenir que de guérir dit le dicton
Mais, dans ce cas précis si guérison il y a
Souvenez-vous que c’est à nos frais que seront les dégâts
Trop longtemps plongés dans le noir
À l'écart des lumières et des phares
Éclairés par l’obscure clarté de l’espoir
Les enfants des cités ont perdu le contact
Refusent de payer le pacte
Conscients qu’ils n’en sortiront pas intacts
Vivre libre, aspirer au bonheur
Se donner les moyens de sortir du tunnel pour voir la lueur
Et pouvoir tapisser de fleurs les murs de l’amour
Voilà ce qu’on reproche à mes proches à ce jour
Sans pour autant
Essayer de comprendre le pourquoi du comment
Et préférant se baser sur des préjugés pour porter un jugement
À la hâte, dans le vent, non, non, décidément
Un monde nous sépare alors foutez-moi l’camp
C’est clair, je pense vous avez saisi la sentence, la
France est accusée de non-assistance à personne en danger
«Coupable» crient les cités
Mais l'État malgré ça nous fera payer les dégâts
Tout le monde est conscient maintenant du besoin d’argent
Et comme en haut-lieu, la cité a sa propre règle du jeu
Avec ses coups du sort, et ses coups malheureux
On ne joue pas éternellement avec le feu sans se brûler
Ne prends pas ça comme une moralité
J’essaie en vérité de te dire qu’un jour il faudra bouger
Pour ne pas rester prisonnier du béton
Et à plus forte raison des portes des prisons
Non, je ne prends parti pour personne
Je donne mon avis, ma philosophie, prends ton gen-ar et fais ta vie
Car le business doit être une étape pour changer de cap
Prends-en conscience avant que le malheur ne te frappe
Ne t’attends pas de leur coté à de la compassion
La machine judiciaire se jouera de ton sort, comme on se joue d’un pion
Attention à la sanction
N’oublie pas qu'à leurs yeux tu n’es qu’un parasite pour la nation
Un: ton avenir est entre tes mains, je dis deux
Sache retirer à temps tes billes du jeu
Pour le trois, j’accuserai les lois et l'État
De quoi? De toujours nous faire payer les dégâts
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie zapominaj, że miasta są tak ponure
Późno, gdy zapada noc
I że młodzież z okolic
Nigdy nie baliśmy się półmroku
Nawet wykorzystując to takie
Przestępcy, którzy nie mają innego wyboru
Niż rozwijać równoległe życie
Nielegalny biznes, przetrwanie zaprasza cię tam
Jak przekonany, aby stanąć na drodze sukcesu
Ale do tego kto co robi? Jaką szansę dało nam Państwo?
Nie szukaj, celowy był ten atak terrorystyczny
Zostawić w spokoju część młodzieży kraju
Będzie dla Francji tylko Nowa amputacja
Bo kiedy wina jest popełniana, Święto się kończy, kończy się
Przestań się śmiać, boję się o przyszłość.
Ale co możesz powiedzieć, żeby obalić moje słowa?
Ja nic nie wymyślam, w przeciwieństwie do tego, co Ty potrafisz czytać.
Bez haftów w moich tekstach, bez romansu
Ponieważ Wiem, że nasze myślenie może mieć wpływ
Jakie rozwiązanie oferujesz?
Lepiej zapobiegać niż leczyć mówi powiedzenie
Ale w tym konkretnym przypadku, jeśli istnieje uzdrowienie
Pamiętaj, że szkody zostaną wyrządzone na nasz koszt
Zbyt długo pogrążali się w ciemności
Z dala od świateł i reflektorów
Rozświetlone niejasną jasnością nadziei
Dzieci miast straciły kontakt
Odmówić zapłaty paktu
Zdając sobie sprawę, że nie wyjdą z niego w jednym kawałku
Żyć swobodnie, dążyć do szczęścia
Dać sobie wyjście z tunelu, aby zobaczyć blask
I być w stanie pokryć kwiatami ściany miłości
Oto, o co oskarżają moją rodzinę do dziś
Za
Starając się zrozumieć, dlaczego z jak
I wolą polegać na uprzedzeniach, aby osądzić
W pośpiechu, na wietrze, Nie, Nie, zdecydowanie
Świat nas rozdziela, więc Wynoś się stąd.
To jasne, myślę, że przejął Pan wyrok.,
Francja jest oskarżona o niezdolność do pomocy komukolwiek w niebezpieczeństwie
/ Align = "left" / Spacewatch
Ale państwo, mimo to, zmusi nas do zapłaty za szkody
Teraz wszyscy zdają sobie sprawę z potrzeby pieniędzy
I, podobnie jak na najwyższym miejscu, miasto ma swoją własną regułę gry
Z jego ciosów losu i jego nieszczęśliwych ciosów
Nie bawimy się wiecznie ogniem, nie paląc się.
Nie traktuj tego jako moralności.
Prawdę mówiąc, próbuję ci powiedzieć, że pewnego dnia będziesz musiał się ruszyć.
Aby nie pozostać więźniem betonu
A tym bardziej z powodu więziennych drzwi
Nie, Nie biorę w tym udziału.
Daję swoją opinię, moją filozofię, weź swój Gen-AR i rób swoje życie
Ponieważ firma musi być krokiem do zmiany kursu
Zdaj sobie z tego sprawę, zanim spadnie na Ciebie nieszczęście.
Nie oczekuj od nich współczucia
Maszyna sądowa zagra z twoim przeznaczeniem, tak jak my gramy z pionkiem
Uwaga na karę
Nie zapominaj, że w ich oczach jesteś tylko pasożytem dla narodu
Twoja przyszłość jest w twoich rękach, mówię dwa
Być w stanie wycofać piłki z gry w czasie
Za trzy będę obwiniał prawo i państwo
O czym? Zawsze zmuszaj nas do płacenia za szkody