Suraj Mani — The Gift tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Gift", wykonawca: Suraj Mani.
Tekst piosenki
i see crystal trees lit in green, orange and white
it’s a carnival out there and neon mocks the night
nearby a graveyard sleeps under a blanket of dark
Men dead & gone replenish the earth, play their part
seems some of us have to die to turn green
(seems) Some of us are now joining in between
with a sense of urgency, even one of joy
learning to turn away from the unwanted toy
and it’s nice to know, some of us make a difference
that’s beyond just talking it up, at some conference
as a shrinking carbon footprint, a growing conscience
as part of a collective greed, that eases & lessens
go on, look around, re-cognize your gifts
it’s every single thing that cannot be bought
let hands like hearts hold not, for more time than befits
but embrace and empty before the onset of rot
and if people still starve while food’s being burnt
its coz the ethics of gifting is yet being learnt
this is truly a beautiful world that we live in
may what’s now our gift, grow in its giving
Tłumaczenie tekstu piosenki
widzę kryształowe drzewa oświetlone zieloną, pomarańczową i białą
tam jest karnawał, a neon kpi z nocy.
w pobliżu Cmentarz śpi pod ciemnym kocem
Men dead & gone
wygląda na to, że niektórzy z nas muszą umrzeć, by stać się zielonymi.
niektórzy z nas łączą się pomiędzy
/ align = "left" /
uczenie się odwracać od niechcianej zabawki
i miło wiedzieć, że niektórzy z nas robią różnicę
to coś więcej niż gadanie o tym na jakiejś konferencji.
jako malejący ślad węglowy, rosnące sumienie
jako część zbiorowej chciwości, która eases & lessens
No dalej, rozejrzyj się, poznaj swoje dary.
to wszystko, czego nie można kupić.
niech dłonie jak serca nie trzymają się dłużej, niż było trzeba.
/ align = "left" /
i jeśli ludzie nadal głodują, gdy jedzenie jest palone
ponieważ etyka obdarowywania jest jeszcze nauczana
to naprawdę piękny świat, w którym żyjemy.
niech to, co jest teraz naszym darem, rośnie w dawaniu