Surfer Blood — Feast Famine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Feast Famine", wykonawca: Surfer Blood.
Tekst piosenki
I’ve put on a front before
but now I’m spread so thin,
and all my wildest dreams
are bursting at the seams.
So one wrong word from you
can really make the teardrops flow.
Some bow before they break;
some break before they bow.
Sometimes I feel lost and lonley in my skin,
there’s no equilibrium
its feast or famine.
All we need is drier land,
some thirsty soil.
Before the oceans boil
and the vapor and the salt divide.
People ask me «J,
why do you let things get to you?»
Like earwigs on a plant;
like pebbles in your shoe.
I’m sad to see you go but I am sure you’ll be ok.
Its never black or white,
your wildest dreams are grey.
Sometimes I feel out of touch with who I am.
I can’t see no symmetry,
its feast or famine.
All we need is drier land,
some thirsty soil.
Where we can build an arc
before the wicked world flows over.
You’ll find me in the morning
raising the sails,
all covered in scales
and seaweed for hair.
All that we were
and all that we know
is far below in the algae and in the mud.
The valleys will flood,
the glaciers
are overripe and begging to be pruned.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już wcześniej robiłam przykrywkę.
# but now I ' m spread so thin # ,
and all my wildest dreams
pękają w szwach.
Więc jedno złe słowo od Ciebie
to naprawdę sprawia, że łzy płyną.
Niektóre kłaniają się przed złamaniem;
trochę przerwy, zanim się pokłonią.
Sometimes I feel lost and lonley in my skin,
nie ma równowagi
uczta albo głód.
Wszystko czego potrzebujemy to suchsza Ziemia,
spragniona Ziemia.
Before the oceans boil
i parowanie i sól.
"People ask me",
dlaczego pozwalasz, by coś Cię trapiło?»
Jak słuchawki na roślinie;
jak kamyki w bucie.
Przykro mi, że odchodzisz, ale jestem pewien, że nic Ci nie będzie.
Nigdy nie jest czarne ani białe.,
Twoje najśmielsze marzenia są szare.
Czasami czuję się nieosiągalny z tym, kim jestem.
I can ' t see no symmetry,
uczta albo głód.
Wszystko czego potrzebujemy to suchsza Ziemia,
spragniona Ziemia.
Gdzie możemy zbudować łuk
zanim niegodziwy świat opłynie.
You ' ll find me in the morning
podnoszenie żagli,
/ align = "left" /
i wodorosty na włosy.
All that we were
and all that we know
jest głęboko w glonach i w błocie.
Zaleje doliny,
lodowce
są przejrzałe i błagają o ścięcie.