Сурганова и Оркестр — Абсолютный cталевар tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Абсолютный cталевар", wykonawca: Сурганова и Оркестр.
Tekst piosenki
Я одинока, как вздох,
как распечатанный конверт.
Под крышу пряча суть
и, душу кутая в жилет,
иду над черною водой.
А надо мною звездный рой
предначертал мой путь земной.
Так будь со мной!
Я одинока как газ
конфорки кухонной плиты.
Я, может, бритва, может нож,
я режу мелко на куски
ремни, стесняющие грудь,
ремни в которых не вздохнуть,
не крикнуть вслед летящим в зной:
Так будь со мной!
Я одинока как парк,
где притаилась зима.
Я — ржавый чайник со свистком,
в котором выпустили пар.
Я абсолютный сталевар!
Неугасающий огонь в душе моей,
он будет твой.
Так будь со мной!
Я одинока, как я!
Имею с детства ремесло.
Растила вся моя семья
мое без рамок естество.
Его принять, его простить
ты не смогла, и Бог с тобой,
но все ж получше приглядись
и будь со мной!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem samotna jak westchnienie,
jak wydrukowana koperta.
Pod dachem ukrywając istotę
/ align = "left" / ,
idę nad Czarną wodą.
A nade mną gwiezdny Rój
wyznaczył mi drogę do ziemi.
Więc zostań ze mną!
Jestem samotna jak gaz
palniki kuchenne.
Może brzytwa, może nóż.,
kroję drobno na kawałki.
paski ograniczające piersi,
pasy, w których nie oddychać,
nie krzyczeć po latających w upale:
Więc zostań ze mną!
Jestem samotna jak Park,
gdzie czai się zima.
Jestem zardzewiałym gwizdkiem,
/ align = "left" /
Jestem absolutnym Hutnikiem!
Nie gasnący ogień w mojej duszy,
będzie twój.
Więc zostań ze mną!
Jestem taka sama jak ja!
Mam rzemiosło od dzieciństwa.
Wychowywała mnie cała rodzina.
moja bezramowa natura.
Przyjąć go, wybaczyć mu
nie mogłaś, Bóg jest z Tobą.,
ale lepiej się przyjrzyj.
i bądź ze mną!