Сурганова и Оркестр — Была мечта tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Была мечта", wykonawca: Сурганова и Оркестр.
Tekst piosenki
Была мечта увидеть горы,
Взойти по ним на небеса,
Туда, где ветер синеперый
Рвет облака на паруса.
Мечта сбылась — я там, где светел
Снегов не тающий узор,
Но я бы мог прожить на свете,
Прожить без этих вечных гор.
Но я бы мог прожить на свете,
Прожить без этих вечных гор.
Была мечта увидеть море,
Где солнце зной дарует нам,
Где золотая на просторе
Скользит русалка по волнам.
Мечта сбылась — я там, где ветер
Уносит вдаль рыбацкий челн,
Но я бы мог прожить на свете,
Прожить без этих шумных волн.
Но я бы мог прожить на свете,
Прожить без этих шумных волн.
Была мечта увидеть радость,
Твое лицо, твои глаза,
В которых солнце отражалось,
И отражались небеса.
Мечта сбылась — рассветной ранью
Твои глаза нашли меня.
Мне не привыкнуть к их сиянию,
Мне не прожить без их огня.
Мне не привыкнуть к их сиянию,
Мне не прожить без их огня.
Была мечта увидеть горы…
Была мечта увидеть море…
Была мечта…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było marzenie, aby zobaczyć góry,
Wznieść je do nieba,
Tam, gdzie wiatr jest niebieski
Rozrywa chmury na żagle.
Marzenie się spełniło - jestem tam, gdzie światło
Śnieg nie topi wzór,
Ale mógłbym żyć na świecie.,
Żyć bez tych wiecznych gór.
Ale mógłbym żyć na świecie.,
Żyć bez tych wiecznych gór.
To było marzenie, aby zobaczyć morze,
Gdzie słońce daje nam ciepło,
Gdzie złoto na otwartej przestrzeni
Syrena ślizga się po falach.
Marzenie się spełniło-jestem tam, gdzie wiatr
/ Align = "left" / Spacewatch,
Ale mógłbym żyć na świecie.,
Żyć bez tych hałaśliwych fal.
Ale mógłbym żyć na świecie.,
Żyć bez tych hałaśliwych fal.
To było marzenie, aby zobaczyć radość,
Twoja twarz, Twoje oczy,
W których słońce odbijało się,
I niebo odbijało się.
Marzenie się spełniło-świt
Twoje oczy mnie znalazły.
Nie przywykłem do ich blasku.,
Nie mogę żyć bez ich ognia.
Nie przywykłem do ich blasku.,
Nie mogę żyć bez ich ognia.
To było marzenie, aby zobaczyć góry…
To było marzenie, aby zobaczyć morze…
Było marzenie…