Сурганова и Оркестр — Добрый вечер tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Добрый вечер", wykonawca: Сурганова и Оркестр.
Tekst piosenki
Добрый Вечер, мне так странно,
То, что ты пришел в мой дом —
Неприкаянный, желанный,
Сероглазый и шальной.
Я забыла все как было.
Я открыла настежь дверь
И впустила Добрый Вечер
На несмятую постель.
Гость желанный, сняв ботинки,
Скинув пыльное пальто,
Прошептал: «Зажги-ка свечи
Мы не виделись давно.
Пусть звучат фоксторт и танго.
Все пусть будет, как во сне.
Не сердись, друг, что так долго
Добирался я к тебе."
Добрый Вечер, ты-то знаешь,
Как больнее, когда врозь.
По тебе — как по страницам,
И не вглубь, а только вскользь
Без обид и притяжений.
Как с иголочки пришлось
Платье цвета шоколада
И фасона в стиле «ночь»,
Гость желанный и родной мой
Не грусти, а спой мне блюз.
И звучанием наполни
Все несказанное вслух.
Улыбнись мне на прощанье.
Знаю, трудным будет путь.
Улетай, но если сможешь,
Возвращайся как-нибудь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobry wieczór, to takie dziwne.,
Że przyszedłeś do mojego domu. —
Nietykalny, pożądany,
Szarooki i zabłąkany.
Zapomniałam, jak było.
Otworzyłam szeroko otwarte drzwi.
I Dobry wieczór.
Na niezmącone łóżko.
Gość mile widziany, zdejmując buty,
Zrzucając zakurzony płaszcz,
Szepnął: "zapal świeczki
Minęło trochę czasu.
Niech zabrzmią foxtort i tango.
Niech będzie jak we śnie.
Nie złość się, przyjacielu, że tak długo
Dotarłem do ciebie."
Dobry wieczór.,
Jak boli, gdy jesteś oddzielony.
Dla Ciebie-jak na stronach,
I nie w głąb, ale tylko na co dzień
Bez urazy i przyciągania.
Jak z igły musiałem
Sukienka w kolorze czekolady
/ Align = "left" / »,
Gość mile widziany i mój ojczysty
Nie smuć się. Zaśpiewaj mi bluesa.
/ Align = "left" /
Wszystko niewypowiedziane na głos.
Uśmiechnij się na pożegnanie.
Wiem, że to będzie trudne.
/ Align = "left" / ,
Wróć kiedyś.