Сурганова и Оркестр — Друг для друга tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Друг для друга", wykonawca: Сурганова и Оркестр.
Tekst piosenki
Мы стали друг для друга
Чуть больше, чем чужие…
Когда с тобой вдвоем
Носили нас мосты,
Мы слышали друг друга
Чуть больше, чем глухие,
Не видя под собой порой
Полета высоты.
Не видя под собой порой
Полета высоты.
Мы стали друг без друга
Чуть больше чем родные…
Двуcмысленность речей теперь
Не принесёт нам зла.
Не парадоксов дней,
Не оттисков печали,
А золото молчаний
Нам осень принесла.
Мы стали друг от друга
Чуть больше слышать песен,
Значенье фраз которых
Никак не примем в толк.
He встретиться ли нам,
Пусть даже и случайно
В каком-нибудь троллейбусе,
Идущем на восток?
В каком-нибудь троллейбусе,
Идущем на восток?
Мы стали друг о друге
Светло и нежно думать…
Рассеялись обиды все,
Как, впрочем и мечты.
Мы стали друг для друга
Чуть больше, чем чужие,
И кто тебе сказал, что это
Повод для вражды?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Staliśmy się dla siebie nawzajem
Trochę więcej niż obcy…
Kiedy jesteś sam
Nosili nas mosty,
Słyszeliśmy się nawzajem.
Trochę więcej niż głuche,
Nie widząc pod sobą czasami
Wysokości lotu.
Nie widząc pod sobą czasami
Wysokości lotu.
Staliśmy się bez siebie
Trochę więcej niż rodzina…
Niejednoznaczność przemówień
Nie skrzywdzi nas.
Nie paradoks dni,
Nie odciski smutku,
A złoto milczenia
Mamy jesień.
Staliśmy się od siebie nawzajem
Trochę więcej usłyszeć piosenki,
Znaczenie zwrotów, których
Nie ma sensu.
He spotkać czy nas,
Nawet przez przypadek.
W niektórych trolejbusach,
Na wschód?
W niektórych trolejbusach,
Na wschód?
Staliśmy się o sobie nawzajem
Światło i delikatnie myśleć…
Rozproszone żale wszystko,
Jak zresztą marzenia.
Staliśmy się dla siebie nawzajem
Trochę więcej niż obcy,
I kto ci powiedział, że to
Powód do wrogości?