Сурганова и Оркестр — Февральский ветер tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Февральский ветер", wykonawca: Сурганова и Оркестр.
Tekst piosenki
Февральский ветер стучится в твой дом,
В доме, где мы остались вдвоём,
За чашкой какао в дыму сигарет
С извечным вопросом — да или нет.
Так странно день растащил по углам
Тебя и его, её и меня,
А ночь впопыхах смешала колоду,
Наверное, злясь на непогоду.
Написан сценарий и розданы роли,
И вроде не врозь, и вроде на воле.
Она где-то там в обнимку с гитарой,
И он не один, то трезвый, то пьяный.
А город, что помнил все их маршруты,
Зажёг фонари и высушил лужи,
Надел чёрный фрак и звёзды в придачу,
Чтобы светили и чтоб наудачу.
Но что-то, что было сильней фонарей,
Замыслов зодчих и прочих вещей,
Стену воздвигло, потратило силы,
И целое стало как две половины.
Февральский ветер стучался в твой дом,
В доме, где мы остались вдвоём
Ветер на ложе, дыханье в ладони,
Рядом с тобой забываешь о боли.
А ты, прильнув подбородком к предплечью,
Завороженно смотришь на свечи.
Ночь затихала в объятьях луны,
И всяк о своём досматривал сны.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lutowy wiatr puka do Twojego domu,
W domu, w którym zostaliśmy sami.,
Przy filiżance kakao w dymie papierosów
Z odwiecznym pytaniem-tak lub nie.
Tak dziwny dzień przeciągnął w rogach
Ciebie i jego, jej i mnie.,
A noc w pośpiechu zmieszała talię,
Pewnie jestem zły na pogodę.
Scenariusz i obsada aktorska,
I wydaje się, że nie od siebie i jak na wolności.
Ona jest gdzieś tam w uścisku z gitarą,
I nie jest sam, trzeźwy, pijany.
A miasto, które pamiętało wszystkie ich trasy,
Zapalił latarnie i wysuszył kałuże,
Założył czarny frak i gwiazdy w okazyjnej cenie,
/ Align = "left" /
Ale coś, co było silniejsze niż latarnie,
Projekty architektów i innych rzeczy,
Wzniesiono MUR, zmarnowano siły,
Całość stała się jak dwie połówki.
Lutowy wiatr pukał do Twojego domu,
W domu, w którym zostaliśmy sami.
Wiatr na łóżku, oddech w dłoni,
Obok ciebie zapominasz o bólu.
A Ty, trzymając brodę na przedramieniu.,
Zauroczony patrzysz na świece.
Noc ucichła w ramionach Księżyca,
I każdy o swoim oglądał sny.