Сурганова и Оркестр — Когда устанешь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Когда устанешь", wykonawca: Сурганова и Оркестр.
Tekst piosenki
Когда устанешь,
скажи, что не права,
скажи, что осень
вошла в свои права,
что солнце больше
не греет ни черта,
остыли море, берег,
горы, ветер и луна.
А нынче белым мелом
посыпает все кругом
зима, одетая в кафтан
расшитый серебром.
В ее руке звенящий бубен,
а в другой — метла,
она дорожки, что ведут к тебе
все замела.
Когда устанешь,
тетради нотной лист
раскрой и, может,
ты сочинишь каприз.
Настрой гитару —
принцессу кратких снов.
И не держи комок в руке
зажатый нежных слов.
А нынче белым мелом…
Когда устану, я в последний свой приют
приду, пусть даже там
никого не ждут.
Весенним ветром
влечу в свой rock-n-roll,
в процессе этом позабыв,
где потолок, где пол…
А нынче белым мелом…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy się zmęczysz,
powiedz, że się mylisz.,
powiedz, że jesień
/ align = "left" / ,
że słońce jest większe
nic nie ogrzewa.,
ochłodzone morze, Brzeg,
góry, wiatr i księżyc.
A teraz białą kredą
/ align = "left" /
zima ubrana w kaftan
haftowane srebrem.
Ma w ręku dzwonkowy tamburyn.,
a w drugiej — miotła,
/ align = "left" /
wszystko zatuszowałam.
Kiedy się zmęczysz,
zeszytu nutowego arkusz
cięcie i może,
wymyślisz kaprys.
Nastaw gitarę —
księżniczka krótkich snów.
I nie trzymaj grudki w dłoni
wciśnięty łagodnych słów.
A teraz białą kredą…
Kiedy się zmęczę, wracam do mojego ostatniego sierocińca.
przyjdę, nawet tam.
nikt się nie spodziewa.
Wiosenny wiatr
/ align = "left" / ,
w tym procesie zapominając,
gdzie jest sufit, gdzie jest Podłoga…
A teraz białą kredą…