Сурганова и Оркестр — Корабли tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Корабли", wykonawca: Сурганова и Оркестр.
Tekst piosenki
Почему я не вижу здесь кораблей
С парусами из дальних из южных морей?
Почему здесь нет ветра, не слышен прибой?
Я хотел бы уехать и быть просто с тобой.
Ведь мой дом как могила, как каменный склеп,
Потому что я глух, потому что я слеп.
И в глазах моих видно лишь зимнюю ночь,
Этот страх подворотен, где ты идешь в ночь.
Я искал свое место по следам на снегу,
Но я понял, что больше так жить не могу.
И я видел полмира, мне две тысячи лет,
И на стыках путей не один километр.
Я не знаю, зачем я приехал сюда,
Мне казалось, что здесь загоралась звезда.
Я не знаю, откуда на щеке моей кровь.
Здесь, похоже, война за любовь?
И в этом бою как из крана вино,
И я пьян и убит под звездою давно,
Дай мне выйти из этой войны с мечом.
И чтоб было потом еще
Продолжение…
Почему я не вижу здесь кораблей
С парусами из дальних из южных морей?
Почему здесь нет ветра, не слышен прибой?
Я хотел бы уехать и быть просто собой.
Ведь мой дом как могила, как каменный склеп,
Потому что я глух, потому что я слеп.
И в глазах моих видно лишь зимнюю ночь,
Этот страх подворотен, где ты идешь в ночь.
Я искал свое место по следам на снегу,
Но я понял, что больше так жить не могу.
И я видел полмира, мне две тысячи лет,
И на стыках путей не один километр.
Я не знаю, зачем я приехал сюда,
Мне казалось, что здесь загоралась звезда.
Я не знаю, откуда на щеке моей кровь.
Здесь, похоже, война за любовь?
И в этом бою как из крана вино,
И я пьян и убит под звездою давно,
Дай мне выйти из этой войны с мечом.
И чтоб было потом еще
Продолжение…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego nie widzę tutaj statków
Z żaglami z dalekich Mórz Południowych?
Dlaczego tu nie ma wiatru, nie słychać fal?
Chciałbym wyjechać i być z Tobą.
W końcu mój dom jest jak Grób, jak kamienna Krypta,
Bo jestem głuchy, bo jestem ślepy.
A w moich oczach widać tylko zimową noc,
Ten strach jest nieodwracalny, gdzie idziesz w nocy.
Szukałem swojego miejsca po śladach na śniegu,
Ale zdałem sobie sprawę, że nie mogę tak dłużej żyć.
I widziałem pół świata, mam dwa tysiące lat,
A na skrzyżowaniach torów jest więcej niż jeden kilometr.
Nie wiem, po co tu przyjechałem.,
Wydawało mi się, że świeci tu gwiazda.
Nie wiem, skąd mam krew na policzku.
Czy to wygląda na wojnę o miłość?
I w tej walce jak wino z kranu,
I jestem pijany i zabity pod gwiazdą dawno temu,
Pozwól mi wyjść z tej wojny mieczem.
I żeby było jeszcze więcej
Kontynuacja…
Dlaczego nie widzę tutaj statków
Z żaglami z dalekich Mórz Południowych?
Dlaczego tu nie ma wiatru, nie słychać fal?
Chciałbym wyjechać i być po prostu sobą.
W końcu mój dom jest jak Grób, jak kamienna Krypta,
Bo jestem głuchy, bo jestem ślepy.
A w moich oczach widać tylko zimową noc,
Ten strach jest nieodwracalny, gdzie idziesz w nocy.
Szukałem swojego miejsca po śladach na śniegu,
Ale zdałem sobie sprawę, że nie mogę tak dłużej żyć.
I widziałem pół świata, mam dwa tysiące lat,
A na skrzyżowaniach torów jest więcej niż jeden kilometr.
Nie wiem, po co tu przyjechałem.,
Wydawało mi się, że świeci tu gwiazda.
Nie wiem, skąd mam krew na policzku.
Czy to wygląda na wojnę o miłość?
I w tej walce jak wino z kranu,
I jestem pijany i zabity pod gwiazdą dawno temu,
Pozwól mi wyjść z tej wojny mieczem.
I żeby było jeszcze więcej
Kontynuacja…