Сурганова и Оркестр — Молитва мольберту tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Молитва мольберту", wykonawca: Сурганова и Оркестр.
Tekst piosenki
Не жива и не мертва.
Жизнь уходит от меня.
Что оставлю, что сотру,
Об одном лишь попрошу:
Иногда в далёком сне
Вспоминайте обо мне.
Иногда в далёком сне
Вспоминайте обо мне.
Вот усталость, словно старость,
Прикоснувшись, обожгла.
То ли мудрость, то ли жалость,
Вокруг горла обвилась.
Не в укор, а мне в покой,
Вы уехали домой.
Не в укор, а мне в покой,
Вы уехали домой.
Не уйду и не останусь,
Буду просто возле вас.
Не в надежду и не в тягость,
Кем-то издан был указ:
Быть безликой и немой,
Вот портрет вам мой.
Быть безликой и немой,
Вот портрет вам мой.
Кабы краску, да к палитре,
А мольберт, да к полотну,
Не устал бы мир дивиться
На девичью красоту.
Но остыла твердь земли,
И меня туда снесли.
Но остыла твердь земли,
И меня туда снесли.
Вот жива ведь, и не мертва.
Жизнь по-прежнему права.
Что оставлю, что сотру,
Я теперь вам так спою:
И во сне и наяву,
Только вами и живу.
И во сне и наяву,
Только вами и живу.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie żyje i nie żyje.
Życie odchodzi ode mnie.
Co zostawię, co usunę,
Proszę o jedno.:
Czasami w odległym śnie
Pamiętajcie o mnie.
Czasami w odległym śnie
Pamiętajcie o mnie.
Oto zmęczenie, jak starość,
Dotknął, poparzył.
Czy mądrość, czy litość,
Owinęła się wokół gardła.
Nie w zgodzie, ale w spokoju,
Pojechałeś do domu.
Nie w zgodzie, ale w spokoju,
Pojechałeś do domu.
Nie odejdę i nie zostanę.,
Będę przy tobie.
Nie w nadziei i nie w ciężar,
Ktoś wydał dekret:
Być bez twarzy i niemy,
Oto mój portret.
Być bez twarzy i niemy,
Oto mój portret.
Jeśli farba, tak do palety,
I sztalugi, tak do płótna,
Nie zmęczyłbym się cudem świata
Na dziewczęcą urodę.
Ale ostygła skała ziemi,
I mnie tam zabrali.
Ale ostygła skała ziemi,
I mnie tam zabrali.
Żyje i żyje.
Życie wciąż ma rację.
Co zostawię, co usunę,
Teraz ci to zaśpiewam.:
I we śnie i w rzeczywistości,
Tylko ty żyjesz.
I we śnie i w rzeczywistości,
Tylko ty żyjesz.