Сурганова и Оркестр — Среди огней tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Среди огней", wykonawca: Сурганова и Оркестр.
Tekst piosenki
Среди огней ночного Петербурга
По бесконечной скатерти дорог,
Вперегонки играя с собственною тенью,
К тебе спешу, когда я одинок.
Еще не распахнул свои объятья
Над мрачною Невой Дворцовый мост,
Уже мне не пошлют свои проклятья
Полсотни красных сторожей дорог.
В твоем окне недельная усталость,
Твой дом и все вокруг желает тишины.
Ее я не нарушу, только малость
Побуду около, уйду от суеты.
Вокруг дома и пыльные помостки,
Которые венчают двери в рай.
Закрыты души на замки и кнопки,
В эфире города отборнейшая брань,
Как много лишнего всего и привозного.
Заполонен вокзал, и корчатся в углах
Мои дома — немолодые горожане
В обшарпанных вонючих чердаках.
Мне больно видеть, как рождаются уроды,
Когда слепым не уступают мест,
Когда забытые, израненные души
В бессильи выбирают крест.
Мне наплевать, о чем кричат газеты.
Да мы разуты и пока раздеты,
Но толку не видать от проповедей сих,
Пока мы не научимся любить.
И я пою, чтоб не срывать свой гнев на кулаках,
И я пою, чтоб не остаться в дураках.
И я пою, про что не напишу в письме,
Пою про то, о чем молчу тебе.
Среди огней ночного Петербурга
По бесконечной скатерти дорог,
Вперегонки играя с собственною тенью
К тебе спешу, когда я одинок.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wśród świateł nocnego Petersburga
/ Align = "left" / ,
Wyścigi grając z rzeczywistym cieniem,
Spieszę się do ciebie, kiedy jestem samotny.
Jeszcze się nie otworzyłem.
Nad ponurą Newą Pałacowy most,
Nie wyślą mi już klątwy.
Pięćset czerwonych strażników dróg.
W Twoim oknie tygodniowe zmęczenie,
Twój dom i wszystko wokół pragnie ciszy.
Nie złamię jej, tylko odrobinę.
Zostanę i wyjdę z tego.
Wokół domu i zakurzonych pomostów,
Które wieńczą drzwi do nieba.
Zamknięte Prysznice na zamki i przyciski,
/ Align = "left" / ,
Jak dużo zbędnych rzeczy i przywozu.
/ Align = "left" /
Moje domy są starymi mieszkańcami.
W obskurnych, śmierdzących strychach.
Boli mnie, gdy widzę, jak rodzą się dziwolągi,
Kiedy niewidomi nie ustępują miejsca,
Kiedy zapomniane, zranione dusze
W bessilha wybiera się krzyż.
Nie obchodzi mnie, o co krzyczą gazety.
Jesteśmy rozebrani i rozebrani.,
Ale nie ma sensu z tych kazań,
Dopóki nie nauczymy się kochać.
I śpiewam, aby nie zrywać mojego gniewu na pięści,
I śpiewam, żeby nie pozostać głupim.
I śpiewam, o czym nie napiszę w liście,
Śpiewam o rzeczach, o których Ci nie mówię.
Wśród świateł nocnego Petersburga
/ Align = "left" / ,
Wyścigi grając z rzeczywistym cieniem
Spieszę się do ciebie, kiedy jestem samotny.