Сурганова и Оркестр — Вот так нескладно tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вот так нескладно", wykonawca: Сурганова и Оркестр.
Tekst piosenki
Вот так нескладно вполголоса
Ни о чем не прошу тебя.
Только если возможно, немножечко
Посиди тихо возле меня.
Без приставки к себе «осторожно»
И со словом к тебе «нельзя»
Я скитаюсь озябшим волчонком
В малахитовой зелени дня.
Как жаль, что в жизни нет спроса
С тех, кто может летать.
Как жаль, что нету запроса
На тех, кто умеет ждать.
Ритмичность пульсации вправе
Сказать, что нет перемен.
Но вряд ли в замочную скважину
Увидишь весь мир, как он есть.
И сложность не в том, что вы были.
А сложность вся в том, что вы есть —
Безумье мое и бессилье
Рядом с теми, кому буду петь
Всю жизнь, а может и больше.
И если вдруг спросит мой друг:
«Малыш, ты был счастлив?» — Отвечу: «Быть может,
И чаще, чем сотни вокруг»
Вот так нескладно, вполголоса
Иногда себе говорю:
Не стоит так часто вторгаться в чужое
Сознанье со словом «люблю».
Не стоит так часто вторгаться в чужое
Сознанье со словом «люблю».
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest takie trudne z półgłosem
O nic cię nie proszę.
Tylko jeśli to możliwe, trochę
Usiądź przy mnie.
Bez prefiksu do siebie " ostrożnie»
/ Align = "left" / »
Wędruję zimnym wilkiem.
W malachitowej zieleni dnia.
Szkoda, że w życiu nie ma popytu
Od tych, którzy potrafią latać.
Szkoda, że nie ma zapytania
Na tych, którzy potrafią czekać.
Rytmiczność pulsacji
Powiedzieć, że nie ma zmian.
Ale prawie do dziurki od klucza
Zobaczysz cały świat, jaki jest.
A trudność nie polega na tym, że byłeś.
A złożoność polega na tym, że jesteś —
Moje szaleństwo i bezsilność
/ Align = "left" /
Całe życie, może więcej.
I jeśli mój przyjaciel zapyta:
"Kochanie, byłeś szczęśliwy?"- Odpowiem: "być może,
I częściej niż setki wokół»
To nie jest takie trudne, półgłosem
Czasami sobie mówię.:
Nie powinieneś tak często atakować kogoś innego
Świadomość ze słowem "kocham".
Nie powinieneś tak często atakować kogoś innego
Świadomość ze słowem "kocham".