Сурганова и Оркестр — Звучи гитара tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Звучи гитара", wykonawca: Сурганова и Оркестр.
Tekst piosenki
О, расскажите, как вы меня любили
Забальзамируйте мне душу, пусть cполна
Сегодня льется дождь в безжизненной пустыне
И расцветает в небе желтая луна.
Звучи гитара, как звон, как беглая молва.
Звучи гитара. Мне нынче тоже не до сна.
Разбиты окна порывом ветра и стиха.
А мне спокойно! Мне так спокойно без тебя.
Не нарушая черед обрядов и мастей
Я в вашу книгу, как класс невиданных зверей.
Вошла без стука, страха, стрема, соли, мыла и ступней
И тихо вышла, за собой, сняв дверь пещерную с петель.
Я — хулиганка, мне пыль дорог важней пальто.
Я… Вот не надо! Я тут вам ЭТО, а не ТО.
Сгубили молодость мою три сильных страсти, три кита,
Но я любила разом всех, при том не чувствуя стыда.
Звучи гитара, как звон, как беглая молва.
Звучи гитара. Мне нынче тоже не до сна.
Разбиты окна порывом ветра и стиха.
А мне спокойно! Мне так спокойно без тебя.
О, расскажите про Южную Корею,
Про Сахалин, про сердцем милый Магадан,
Про то, где нам не нанесли маршрутных линий
И где с тобой вдвоем не будем никогда.
Я — негодяйка. Я никогда ни ТАМ, ни ТУТ.
Я — разгильдяйка. И в чердаке моем сумбур.
Кладу на музыку слова, а кто меня об этом просит,
Как снег с дождем меня заносит. Неразгребаема тоска…
Звучи-и-и-и гитара, как звон, как беглая молва.
Звучи гитара. Мне нынче тоже не до сна.
Разбиты окна порывом ветра и стиха.
А мне спокойно! А мне так спокойно без тебя.
Звучи гитара, как звон, как беглая молва.
Звучи гитара. Мне нынче тоже не до сна.
Разбиты окна порывом ветра и стиха.
А мне спокойно! Мне так спокойно без тебя.
Звучи гитара…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, jak bardzo mnie kochałeś.
Zabalsamuj moją duszę, niech będzie pełna
Dziś leje deszcz na martwej pustyni
I żółty księżyc kwitnie na niebie.
Brzmisz jak gitara, jak dzwonek, Jak zbiegła plotka.
Brzmisz jak gitara. Ja też nie śpię.
Rozbite okna podmuchem wiatru i wierszem.
Ja jestem spokojny! Jestem taka spokojna bez ciebie.
Bez przerywania serii rytuałów i kolorów
Jestem w Twojej książce, jak Klasa niespotykanych bestii.
Weszła bez pukania, strachu, czujności, soli, Mydła i stóp
I wyszła cicho, za sobą, zdejmując drzwi jaskini z zawiasów.
Jestem chuliganką, a kurz jest dla mnie ważniejszy niż płaszcz.
Nie rób tego! Jestem tu dla Ciebie.
Zniszczyli moją młodość trzy silne pasje, trzy wieloryby,
Ale kochałam wszystkich naraz, nie czując wstydu.
Brzmisz jak gitara, jak dzwonek, Jak zbiegła plotka.
Brzmisz jak gitara. Ja też nie śpię.
Rozbite okna podmuchem wiatru i wierszem.
Ja jestem spokojny! Jestem taka spokojna bez ciebie.
Opowiedz mi o Korei Południowej.,
O Sachalinie, o sercu uroczym Magadanie,
/ Align = "left" /
I gdzie nigdy nie będziemy razem.
Jestem łajdakiem. Nigdy tam nie byłem.
Jestem nieuprzejma. I na strychu mój bałagan.
Wkładam słowa do muzyki, a kto mnie o to prosi,
Jak śnieg i deszcz mnie wbija. Niepokój…
Dźwięk-i-I-i gitara, jak dzwonek, Jak zbiegłą plotkę.
Brzmisz jak gitara. Ja też nie śpię.
Rozbite okna podmuchem wiatru i wierszem.
Ja jestem spokojny! Jestem taka spokojna bez ciebie.
Brzmisz jak gitara, jak dzwonek, Jak zbiegła plotka.
Brzmisz jak gitara. Ja też nie śpię.
Rozbite okna podmuchem wiatru i wierszem.
Ja jestem spokojny! Jestem taka spokojna bez ciebie.
Dźwięk gitary…