Survivor — Half-life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Half-life", wykonawca: Survivor.
Tekst piosenki
This thing we call an existence, I stand here
Trying to make some sense of it all,
Each pathway offers resistance, I force a smile
But it’s just not from the heart,
I’m wrong for the part --
And I work like a dog to get even, take my chances
And go on believin', though deep in my heart I dream
Of brakin' away
No point of dimension,
Trying to find our way,
Do we search in the dark,
You and I, livin' a half-life,
beyond our pretension,
We’re much the same
We search for the spark*
Behind the smoke screen around me,
There beats a heart that is simple dreams that are mine --
We’re only here for a moment, we try and capture the magic
Somehow in time, we make it all rhyme
And we work like a dog to get even, take our chances
And go on believin', though deep in our hearts we dream
Of breakin' the chains
And I work like a dog to get even,
Take my chances and go on believin'
Though deep in my heart I dream of breakin' away,
Tłumaczenie tekstu piosenki
To, co nazywamy istnieniem, stoję tutaj.
Próbuję to wszystko zrozumieć.,
Każda ścieżka daje opór, ja wymuszam uśmiech.
Ale to nie jest z serca,
Nie nadaję się do tej roli. --
I pracuję jak pies, żeby się odegrać, zaryzykuję.
And go on believin', though deep in my heart I dream
Of brakin ' away
Brak punktu wymiaru,
Trying to find our way,
Czy szukamy w ciemności,
You and I, livin ' a half-life,
beyond our pretenssion,
We ' re much the same
Szukamy iskry*
Za zasłoną dymną wokół mnie,
There beats a heart that is simple dreams that are mine --
Jesteśmy tu tylko na chwilę, spróbujemy uchwycić magię
"Somehow in time, we make it all rhyme"
I pracujemy jak pies, żeby się odegrać, zaryzykujemy
And go on believin', though deep in our hearts we dream
Of breakin ' the chains
I pracuję jak pies, żeby wyrównać rachunki.,
Take my chances and go on believin'
Choć głęboko w moim sercu marzę o wyrwaniu się,