Susan Ashton — Started As A Whisper tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Started As A Whisper", wykonawca: Susan Ashton.
Tekst piosenki
She slipped into church
She sat on the back row
'Cause she thought she’d find a little comfort there
A mother-to-be
But she was just a child herself
And alone it was an awful lot to bear
And all she wanted was
A friendly hand to help her thru'
Looking around
She felt an uneasiness
From the eyes of condemnation staring back
Cold hellos
Judgemental overtones
As the hope within her heart began to crack
Faces draped in doubt
Ushering her out
It started as a whisper
Spread into rumor — turned into lies
A blemish in the picture
Upsetting the scene in their eyes
It started as a whisper
Subtle remarks of disapproval
Poor little sister
It started as a whisper
But she got the message loud and clear
She picked up her coat
She fumbled with her dignity
Then she grabbed her pride and headed for the door
Conclusions were made
Their notions were preconceived
For a reputation she could not restore
Stealthy is the tongue
Oh, the damage done
It started as a whisper
Spread into rumor — turned into lies
A blemish in the picture
Upsetting the scene in their eyes
It started as a whisper
Subtle remarks of disapproval
Poor little sister
It started as a whisper
But she got the message loud and clear
The chance we have today just
May be gone tomorrow
And when it comes down to the soul
Time may not be borrowed
It started as a whisper
Spread into rumor — turned into lies
A blemish in the picture
Upsetting the scene in their eyes
It started as a whisper
Subtle remarks of disapproval
Poor little sister
It started as a whisper
But she got the message loud and clear…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wślizgnęła się do kościoła.
Siedziała w tylnym rzędzie.
'Cause she thought she' d find a little comfort there
Przyszła matka
Ale sama była jeszcze dzieckiem.
I samotnie to było strasznie dużo do udźwignięcia
I wszystko czego chciała to
A friendly hand to help her thru'
"Looking around"
Czuła niepokój
From the eyes of condemnation looking back
Cold hellos
/ Align = "left" /
Gdy nadzieja w jej sercu zaczęła pękać
Twarze pogrążone w wątpliwościach
/ Align = "left" /
Zaczęło się od szeptu.
Spread into rumor-turned into lies
Skaza na obrazie
/ Align = "left" /
Zaczęło się od szeptu.
Subtelne uwagi dezaprobaty
Poor little sister
Zaczęło się od szeptu.
Ale zrozumiała wiadomość głośno i wyraźnie.
Podniosła płaszcz.
/ Align = "left" /
Potem chwyciła swoją dumę i ruszyła w stronę drzwi.
Sformułowano wnioski
/ Align = "left" /
Dla reputacji, której nie mogła przywrócić
"Stealthy is the tongue"
Oh, the damage done
Zaczęło się od szeptu.
Spread into rumor-turned into lies
Skaza na obrazie
/ Align = "left" /
Zaczęło się od szeptu.
Subtelne uwagi dezaprobaty
Poor little sister
Zaczęło się od szeptu.
Ale zrozumiała wiadomość głośno i wyraźnie.
Mamy dziś szansę.
May be gone tomorrow
And when it comes down to the soul
Czas nie może być pożyczony
Zaczęło się od szeptu.
Spread into rumor-turned into lies
Skaza na obrazie
/ Align = "left" /
Zaczęło się od szeptu.
Subtelne uwagi dezaprobaty
Poor little sister
Zaczęło się od szeptu.
Ale zrozumiała wiadomość głośno i wyraźnie.…