Susan Cowsill — Crescent City Sneaux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Crescent City Sneaux", wykonawca: Susan Cowsill.
Tekst piosenki
I feel like a kite without a string
Only my tail to guide me
Just paper and sticks and tattered sheets
Waiting on a friendly wind
Hold all our memories in one hand
So tight that you won’t let 'em go
And in the other hand we pray
That the wind and the panic and the rain
Would all turn to a soft and quiet snow
A long time ago when I was young
I used to know everything
Now it’s today and I am sure
That I don’t know anything at all
Holding all our memories in one hand
So tight that you won’t let 'em go
And in the other hand we pray
That the wind and the panic and the rain
Would all turn to a soft and quiet
Gentle peaceful snow
Oh, when dem Saints come marching in
I’ll be walking to New Orleans
I’ll be eating beignets at Du Monde
Singing Joni at the Carrollton Station
I’ll be hanging out in Jackson Square
Twelve o’clock I’ll meet you there
I’ll be down on Frenchman with Big Chief
Trying to find a place to eat
Tailgating at the Dome
Man I can’t wait to go home
All our precious hearts were all shattered
Scattered across the land
But I knew that I was going back
To a place where I know who I am
Holding all our memories in one hand
So tight that you wont ever ever ever let 'em go
And in the other hand we pray
That the wind and the panic and the rain
Would all turn to a soft and quiet, gentle peaceful
N.O.L.A., Crescent City Snow
It is three a.m. at the Circle Bar
Where the hell did we park that car?
Yeah and it’s six a.m. at the Christmas Lounge
Man, we got a hell of a town
A town where your grandma tells my grandma
While they’re sitting by a fire
And we will all go down to the Audubon Zoo
And they’ll all ask for you
They’ll all be singing
Who dat? Who dat
Who dat say dey gonna beat dem Saints?
Who dat? Who dat?
Oh, when dem Saints come marchin' in
Oh, when dem Saints come marchin' in
Yeah, when dem Saints come marchin' in
Oh, when dem Saints come marchin' in
They’ll all be singing who dat, who dat?
Who dat say dey gonna beat dem Saints?
Singing who dat? Who dat?
Oh, what? What? What?
Yeah, yeah, Saints
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję się jak latawiec bez sznurka
Tylko mój ogon mnie poprowadzi
Tylko papier, patyki i poszarpane prześcieradła
Waiting on a friendly wind
Trzymaj wszystkie nasze wspomnienia w jednej ręce
So tight that you won ' t let 'em go
A w drugiej ręce modlimy się
Że wiatr, panika i deszcz
Czy wszystko zamieni się w miękki i cichy śnieg
Dawno temu, kiedy byłem młody.
Kiedyś wiedziałem wszystko.
Teraz jest dzisiaj i jestem pewien, że
Że nic nie wiem.
Trzymając wszystkie nasze wspomnienia w jednej ręce
So tight that you won ' t let 'em go
A w drugiej ręce modlimy się
Że wiatr, panika i deszcz
# Would all turn to a soft and quiet #
Łagodny, spokojny śnieg
Oh, when dem Saints come marching in
I ' ll be walking to New Orleans
Będę jadł beignety w Du Monde.
Śpiewająca Joni na stacji Carrollton
I ' ll be hanging out in Jackson Square
Spotkamy się na miejscu.
Będę na Francuzie z wielkim wodzem.
Próbuję znaleźć miejsce do jedzenia.
/ Align = "left" /
Man I can ' t wait to go home
Wszystkie nasze cenne serca były roztrzaskane
/ Align = "left" /
Ale wiedziałem, że wracam.
To a place where I know who I am
Trzymając wszystkie nasze wspomnienia w jednej ręce
So tight that you wont ever ever ever let 'em go
A w drugiej ręce modlimy się
Że wiatr, panika i deszcz
# Would all turn to a soft and quiet, gentle peaceful #
N. O. L. A., Crescent City Snow
Jest trzecia nad ranem w barze Circle.
Gdzie zaparkowaliśmy ten samochód?
Jest szósta rano w świątecznym salonie.
Człowieku, mamy piekielne miasto
A town where your grandma tells my grandma
Gdy siedzą przy ognisku
I wszyscy pójdziemy do zoo Audubon.
I wszyscy będą o ciebie pytać.
Wszyscy będą śpiewać.
Kto to? Who dat
Kto powiedział, że wygra dem Saints?
Kto to? Kto to?
Oh, when dem Saints come marchin ' in
Oh, when dem Saints come marchin ' in
Yeah, when dem Saints come marchin ' in
Oh, when dem Saints come marchin ' in
Wszyscy będą śpiewać who dat, who dat?
Kto powiedział, że wygra dem Saints?
/ Align = "left"/ Kto to?
Co? Co? Co?
Yeah, Yeah, Saints