Susan Cowsill — Real Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Real Life", wykonawca: Susan Cowsill.
Tekst piosenki
Much too much time on my hands
Not enough time in the day just to be who I am
Maybe I’ll walk on the wire
Maybe I’ll swallow some fire today
Or walk in the snow with no shoes on, you know
On the coldest of cold winters' days
'Cause sometimes real life can be
Much too much grown up for me
And sometimes real life can be
A beautiful place that you never ever wanna leave
I think I’ll study the rain
See if it’s true what they say about Spain
And the rain on the plain
And just what kind of plain do they mean?
Wanna leave, I am over my head
I’m under the gun and when all is done and said
I just wanna have fun, I just wanna have fun
Doesn’t everyone? I just wanna have fun
I hear him jingling his keys
The captain is telling me
It’s time to go, it’s the end of the show
I can come back whenever I please
Wanna leave, I am over my head
I’m under the gun and when all is done and said
I just wanna have fun, I just wanna have fun
Doesn’t everyone? I just wanna have fun
Wanna leave and I don’t wanna leave
I’ve got much too much time on my hands
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Much too much time on my hands"
Za mało czasu, by być tym, kim jestem.
Maybe I ' ll walk on the wire
Może połknę dziś trochę ognia
Albo chodzić po śniegu bez butów, wiesz
W najzimniejsze z mroźnych dni zimy
'Cause sometimes real life can be
"Much too much grown up for me"
A czasami prawdziwe życie może być
Piękne miejsce, którego nigdy nie opuścisz
Myślę, że zbadam deszcz
Zobacz, czy to prawda, co mówią o Hiszpanii.
And the rain on the plain
Co to znaczy?
/ Align = "left" /
I ' m under the gun and when all is done and said
I just wanna have fun, I just wanna have fun
Jak każdy. I just wanna have fun
Słyszę jak brzęczy kluczami.
Kapitan mówi mi
Czas iść, to koniec przedstawienia.
Mogę wrócić, kiedy zechcę.
/ Align = "left" /
I ' m under the gun and when all is done and said
I just wanna have fun, I just wanna have fun
Jak każdy. I just wanna have fun
Wanna leave and I don ' t wanna leave
Mam zbyt dużo czasu do stracenia.