Susan Egan — I Won't Say (I'm In Love) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Won't Say (I'm In Love)", wykonawca: Susan Egan.
Tekst piosenki
If there’s a prize for rotten judgement,
I guess I’ve already won that.
No man is worth the aggravation.
That’s ancient history, been there, done that.
(chorus)
Who d’you think you’re kidding
He’s the earth and heaven to you
Try to keep it hidden,
Honey we can see right through you. (oh nooo)
Girl you can’t conceal it We know how you’re feeling.
Who you thinking of?
No chance no way I won’t say it. No no.
(You swoon you sigh why deny it oh oh)
It’s too cliché I won’t say I’m in love.
I thought my heart had learned its lesson.
It feels so good when you start out.
My head is screaming «Get a grip girl!
Unless you’re dying to cry your heart out.»
(chorus)
Girl you can’t deny it Who you are is how you’re feeling
Baby we’re not buying
Hon we saw you hit the ceiling.
Face it like a grown-up
When you gonna own up that you got got got it bad?
No chance no way I won’t say it. No no.
(Give up, give in, check the grin you’re in love.)
This scene won’t play I won’t say I’m in love.
(We'll do it until you admit you’re in love.)
You’re way off base I won’t say it Get off my case I won’t say it
(Girl don’t be proud it’s okay you’re in love)
At least out loud I won’t say I’m in love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
If there ' s a prize for rotten judgement,
Chyba już to wygrałem.
Żaden człowiek nie jest wart takiego zdenerwowania.
To stara historia, byłem tam, robiłem to.
(chór)
Myślisz, że kogo oszukujesz?
On jest dla Ciebie ziemią i niebem
Spróbuj to ukryć.,
Kochanie, przejrzymy Cię na wylot. (oh nooo)
Dziewczyno, nie możesz tego ukryć wiemy, jak się czujesz.
O kim myślisz?
Nie ma mowy, żebym tego nie powiedział. Nie, Nie.
Dlaczego zaprzeczasz?)
To zbyt banalne, że nie powiem, że się zakochałem.
Myślałem, że moje serce dostało nauczkę.
To wspaniałe uczucie, kiedy zaczynasz.
Moja głowa krzyczy " weź się w garść dziewczyno!
Chyba, że umierasz z rozpaczy.»
(chór)
Girl you can 't deny it Who you are is how you' re feeling
Baby we ' re not buying
Kochanie, widzieliśmy jak uderzyłeś w sufit.
"Face it like a grown-up"
Kiedy przyznasz się do tego, że dostałeś źle?
Nie ma mowy, żebym tego nie powiedział. Nie, Nie.
(Give up, give in, check the grin you ' re in love.)
Ta scena się nie zagra. nie powiem, że się zakochałem.
(Będziemy to robić, dopóki nie przyznasz, że jesteś zakochany.)
Nie powiem ci tego.
(Girl don 't be proud it' s okay you ' re in love)
Przynajmniej na głos nie powiem, że jestem zakochany.