Susan Egan — Momsense tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Momsense", wykonawca: Susan Egan.
Tekst piosenki
Get up now
Get up now
Get up out of bed
Wash your face
Brush your teeth
Comb your sleepy head
Here are your clothes
And your shoes
Hear the words I said
Get up now
Get up and make your bed
Are you hot?
Are you cold?
Are you wearing that?
Where’s your books
and your lunch
and your homework at?
Grab your coat
and your scarf
and your gloves and hat
Don’t forget
you gotta feed the cat
Eat your breakfast
The experts tell us it’s the most important meal of all
Take your vitamins
so you will grow up one day to be big and tall
Don’t forget your piano lesson
is this afternoon
So you must play
Don’t forget
the orthodontist will be seeing you at three today?
Don’t shovel
Chew slowly
But hurry
The bus is here
Be careful
Come back here
Did you wash
behind your ears?
Play outside
Don’t play rough
Will you just play fair?
Be polite
Make a friend
Don’t forget to share
Work it out
Wait your turn
Never take a dare
Get along
Don’t make me come down there
Clean your room
Fold your clothes
Put your stuff away
Make your bed
Do it now
We don’t have all day!
Were you born
in a barn?
Would you like some hay
Do you e-ven hear a word I say?
An-swer the phone
Get Off the phone
Don’t sit so close
Turn it down
No texting at the ta-ble
No mo-re
computer time tonight
Your iPod’s
my iPod
if you don’t listen up Where you go-ing
and with whom
and what time
do you think
you’re coming home?
Saying thank you,
please, excuse me Makes you welcome
everywhere you roam
You’ll appreciate my wisdom
Someday
when you’re older
and you’re grown
Can’t wait for you to have
a couple little brats (I mean children)
of your own
You’ll thank me for the counsel
I gave you
so willingly
But right now
I’ll thank you
-NOT to roll
your eyes at me Close your mouth
when you chew
I’d appreciate
Take a bite
Maybe two
Of the stuff you hate
Use your fork
Do not you burp
Or I’ll set you straight
Eat the food
I put upon your plate
Get an A,
Get the door
Don’t be smart with me Get a Grip
Get up here
I will count to 3
Get a job
Get a life
Get a PhD
And also
don’t care who started it You’re grounded
until your 36
Get your story straight
And tell the truth for once
for heaven’s sake
And
if all your friends
jumped off a cliff
Would you jump too?
If I’ve said it once,
I’ve said at least
a thousand times before
That
you’re
too old to act this way
It must be your father’s DNA
Look at me when I am talking
Stand up straighter
when you walk
A place
for everything
And everything
must be in place
Stop crying or I’ll give you something
real to cry about
Brush your teeth
Wash your face
Get your PJs on Jump in bed
Get a hug
Say a prayer with Mom
Don’t forget
I love you
And
tomorrow we will do it all again
because a mom’s work never ends
You don’t need
the reason why
Because
Because
Because
Because
I said so I said so I said so I said so
I’m the Mom
The mom, The mom, The mom
The mom
The mom
Ha!
(Gracias a Danetterie por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstawaj.
Wstawaj.
Wstawaj z łóżka.
Umyj twarz.
Umyj zęby.
/ Align = "left" /
Tu są Twoje ubrania.
I twoje buty.
Hear the words I said
Wstawaj.
Wstań i pościel Łóżko.
Gorąco Ci?
Zimno Ci?
Masz to na sobie?
Gdzie Twoje książki?
i twój lunch.
a Twoja praca domowa?
Bierz płaszcz.
i twój szalik.
i rękawiczki i kapelusz.
Nie zapomnij
musisz nakarmić kota.
Jedz śniadanie.
Eksperci mówią nam, że to najważniejszy posiłek ze wszystkich.
Weź swoje witaminy.
więc pewnego dnia dorośniesz i będziesz wielki i wysoki.
Nie zapomnij lekcji gry na pianinie.
czy po południu
Więc musisz grać.
Nie zapomnij
ortodonta przyjmie cię dzisiaj o trzeciej?
Nie łopataj
Żuj powoli.
Ale szybko.
Autobus już jest.
Ostrożnie.
Wracaj tu.
Myłeś się?
za uszami?
Play outside
Don ' t play rough
Będziesz grał uczciwie?
Bądź grzeczny.
Make a friend
Don ' t forget to share
Work it out
Wait your turn
Never take a dare
Get along
Nie każ mi tam schodzić.
Posprzątaj swój pokój.
/ Align = "left" / Linear
Odłóż swoje rzeczy.
Pościel Łóżko
Zrób to teraz.
Nie mamy całego dnia!
Were you born
w stodole?
Chcesz siana?
Słyszysz, co mówię?
An-swer telefon
Rozłącz się.
Nie siedź tak blisko.
Wyłącz to.
Żadnych SMS - ów w ta-ble.
No mo-re
computer time tonight
Twój iPod
mój iPod
"if you don' t listen up Where you go-ing"
i z kim
i o której godzinie
myślisz, że
wracasz do domu?
"Say thank you",
proszę, przepraszam.
"everywhere you roam"
Docenisz moją mądrość.
Someday
when you ' re older
a Ty jesteś dorosły.
Can ' t wait for you to have
kilka małych bachorów (mam na myśli dzieci)
"of your own"
Podziękujesz mi za radę.
Dałem ci
tak chętnie
Ale teraz
Dziękuję.
- NOT to roll
twoje oczy na mnie zamykają usta
kiedy żujesz
Doceniam to.
Weź gryza.
Może Dwa.
Of the stuff you hate
Użyj widelca
Nie bekaj.
Albo cię wyprostuję.
Jedz.
I put upon your plate
Get an A,
Otwórz drzwi.
Weź się w garść.
Chodź tu.
Policzę do trzech.
Znajdź pracę.
Get a life
Uzyskać doktorat
A także
nie obchodzi mnie, kto zaczął. masz szlaban.
do 36.
Get your story straight
I choć raz powiedz prawdę.
na miłość boską.
Oraz
if all your friends
skoczył z klifu
Też byś skoczył?
Jeśli powiedziałem to raz,
Powiedziałem przynajmniej
tysiąc razy wcześniej
Że
jesteś
too old to act this way
To musi być DNA twojego ojca.
Patrz na mnie, Kiedy mówię.
Stand up straighter
when you walk
Miejsce.
za wszystko
And everything
musi być na miejscu.
Przestań płakać albo coś ci dam.
real to cry about
Umyj zęby.
Umyj twarz.
Get your PJs on Jump in bed
Przytul się.
Pomódl się z mamą.
Nie zapomnij
Kocham Cię.
Oraz
jutro zrobimy to wszystko ponownie.
bo praca matki nigdy się nie kończy.
You don ' t need
the reason why
Ponieważ
Ponieważ
Ponieważ
Ponieważ
I said so I said so I said so I said so I said so
Jestem mamą.
Mama, Mama, Mama
Mama
Mama
Ha!
(Gracias a Danetterie por esta letra)