Susan Egan — Something There tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something There", wykonawca: Susan Egan.
Tekst piosenki
And almost kind
But he was mean and he was course and refined
And now hes dear
And so unsure
I wonder why i didnt see it there before
Mrs.Potts: (Spoken) Come along deary lets get you out of those wet things
Beast: (Sung) She glanced this way
I thought I saw
And when we touched she didnt shudder at my paw
No it cant be
I’ll just ignore
But then she never looked at me that way before
(Spoken) Belle I have something to show you but first you have to close your
eyes its a suprise
Belle: (Spoken) May I open them
Beast: Alright alright NOW!
Belle: Oh I cant belive it Iv’e never seen so many books in my life
Beast: You like it
Belle: Its wonderful
Beast: Its yours
Belle: (Sung) New and a bit alarming
Who’d of ever thought that this could be
True that he’s no prince charming
But theres something in him that I simply didnt see
(Spoken) Oh this is one of my favorites its King Aurther have you ever read it
Beast: No
Belle: Well you dont know what your missing I would love to read this again
wait you can read it first
Beast: No thats alright
Belle: No really your read it
Beast: No you
Belle: No you
Beast: NO! I cant
Belle: You never learned to read
Beast: Only a little and that was long ago
Belle: It just so happens that this is the perfesct book to read aloud come
here sit by me
Lumiere: (Sung) Well who’d of thought
Mrs.Potts: (Sung) Well bless my soul
Lumiere: Well who’d of known
Mrs.Potts: Well who indeed
Lumiere: And who’d of guessed they’d come together on their own
Mrs.Potts: Its So peculiar
Both: Wait and see
A few days more
There may be something there that wasnt there before
Cogsworth: (Sung) There might be something there that wasnt there before
Chip: (Spoken) What?
Mrs.Potts: There may be something there that wasnt there before
Chip: Whats there mama
Mrs.Potts: Shh I’ll tell you when your older Come along chip lets give them
some privacy
Chip: Mama
Mrs.Potts: Yes Chip
Chip: Will I ever get to be a boy again
Mrs.Potts: I hope so
Chip: When will I know
Mrs.Potts: Soon it its to be it will be very soon now come along son
Belle: Knowing not that this was indeed the legendary stone called Excaliber
Aurther tried to pull it from the stone he tried once to no evail he tried a
second time but still he could not pull it out then for the third time Aurther
drew fourth the sword
Beast: So that must mean hes the king
Belle: Wait and see
Beast: I never knew books could do that
Belle: Do what
Beast: Take me away from this place make me forget for a little while
Belle: Forget?
Beast: Who I what I am
Belle: We have something in common you know
Beast: What is that
Belle: In the town where I come from the people think I’m odd
Beast: You?
Belle: So I know how it feels to be different and i know how lonely that can be
for the third time Aurther drew fourth the sword and there arose from the
people a great shout Aurther is king
Beast: Told you so
Tłumaczenie tekstu piosenki
I prawie miły
Ale był wredny, przebiegły i wyrafinowany.
A teraz jest kochany.
And so unsure
Zastanawiam się, dlaczego nie widziałem tego wcześniej.
Chodź kochanie, wyciągniemy cię z tych mokrych rzeczy.
/ Align = "left" /
Myślałem, że widziałem.
A kiedy się dotknęliśmy, nie drżała na moją łapę.
Nie, to niemożliwe.
Zignoruję to.
Ale nigdy wcześniej tak na mnie nie patrzyła.
Belle, chcę ci coś pokazać, ale najpierw musisz zamknąć drzwi.
/ align = "left" /
Mogę je otworzyć?
/ Align = "left" /
Nigdy w życiu nie widziałem tylu książek.
"You like it"
Belle: Its wonderful
Beast: Its yours
/ Align = "left" /
Kto by pomyślał, że to może być
To prawda, że nie jest księciem z bajki.
Ale jest w nim coś, czego po prostu nie widziałem.
To jeden z moich ulubionych.
Beast: No
Nie wiesz, czego brakuje, chciałbym to przeczytać jeszcze raz.
poczekaj, możesz najpierw przeczytać.
Beast: No thats alright
Nie, naprawdę to przeczytałeś.
Beast: No you
"No you"
Nie! Nie mogę.
Nigdy nie nauczyłaś się czytać.
Beast: Only a little and that was long ago
Tak się składa, że to doskonała książka do czytania na głos.
"here sit by me"
/ Align = "left" /
Well bless my soul
Lumiere: well who ' d of known
Cóż, kto to jest?
A kto by pomyślał, że sami się spotkają.
To takie dziwne.
Poczekaj, a zobaczysz.
Jeszcze kilka dni.
Tam może być coś, czego wcześniej nie było.
Tam może być coś, czego wcześniej nie było.
Co?
Może tam jest coś, czego wcześniej nie było.
Co tam, mamo?
Powiem ci, kiedy przyjdzie twój starszy chip.
trochę prywatności
Chip: Mama
Tak Chip
Czy jeszcze kiedyś będę chłopcem?
Mam nadzieję, że tak.
"When will I know"
Wkrótce to się stanie.
Nie wiedząc, że to był legendarny kamień zwany Excaliber.
Aurther próbował wyciągnąć go z kamienia. próbował raz, ale nie uciekł.
drugi raz, ale mimo to nie mógł go wyciągnąć, wtedy po raz trzeci.
drew fourth the sword
Więc to musi oznaczać, że jest królem.
/ Align = "left" /
Bestia: nie wiedziałem, że książki mogą to zrobić
"Do what"
Zabierz mnie stąd.
Zapomnieć?
Beast: Who I what I am
Mamy coś wspólnego.
Co to jest?
W mieście, z którego pochodzę, ludzie myślą, że jestem dziwna.
Ty?
Więc wiem jak to jest być innym i wiem jak samotnym może być
/ align = "left" /
"people a great shout"
"Told you so"