Susan Sarandon — Rose Tint My World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rose Tint My World", wykonawca: Susan Sarandon.
Tekst piosenki
It was great when it all began
I was a regular Frankie fan
But it was over when he had the plan
To start working on a muscle man
Now the only thing that gives me hope
Is my love of a certain dope
Rose tints my world
Keeps me safe from my trouble and pain
I am just seven hours old
Truly beautiful to behold
And somebody should be told
My libido hasn’t been controlled
Now the only thing I’ve come to trust
Is an orgasmic rush of lust
Rose tints my world
And keeps me safe from my trouble and pain
It’s beyond me
Help me, Mommy
I’ll be good, you’ll see
Take this dream away
What this, let’s see
I feel sexy
What’s come over me?
Woo! Here it comes again
I feel released
Bad times deceased
My confidence has increased
Reality is here
The game has been disbanded
My mind has been expanded
It’s a gas that Frankie’s landed
His lust is so sincere…
FANFARE
Whatever happened to Fay Wray?
That delicate satin draped frame
As it clung to her thigh
How I started to cry
Cause I wanted to be dressed just the same
Give yourself over to absolute pleasure
Swim the warm waters of sins of the flesh
Erotic nightmares beyond any measure
And sensual daydreams to treasure forever
Can’t you just see it…
DON’T DREAM IT
Don’t dream it, be it (x12)
Ach! We’ve got to get out of this trap before this decadence saps our will.
I’ve got to be strong and try to hang on, or my mind may well snap und my life
will be lived for the thrills
It’s beyond me
Help me, Mommy
God bless Lily St. Cyr…
WILD AND UNTAMED THING
My my my
My my my my my
My my my my
My my
I’m a wild and an untamed thing
I’m a bee with a deadly sting
You get a hit and your mind goes ping
Your heart’ll pump and your blood will sing
So let the party and the sounds rock on
We’re gonna shake it 'till the life has gone
Rose tint my world
Keep me safe from my trouble and pain
We’re a wild and an untamed thing
We’re a bee with a deadly sting
You get a hit and your mind goes ping
Your heart’ll pump and your blood will sing
So let the party and the sounds rock on
We’re gonna shake it 'till the life has gone
Rose tint my world
Keep me safe from my trouble and pain
We’re a wild and an untamed thing
We’re a bee with a deadly sting
You get a hit and your mind goes ping
Your heart’ll pump and your blood will sing
So let the party and the sounds rock on
We’re gonna shake it 'till the life has gone, gone, gone
Rose tint my world
Keep me safe from my trouble and pain
Frank-N-Furter, it’s all over
Your mission is a failure
Your lifestyle’s too extreme
I’m your new commander
You now are my prisoner
We return to Transylvania
Prepare the transit beam
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było wspaniale, kiedy wszystko się zaczęło.
Byłem fanem Frankiego.
Ale to był koniec, kiedy miał plan.
Aby zacząć pracować nad mięśniakiem
Teraz jedyna rzecz, która daje mi nadzieję
"Is my love of a certain dope"
Rose tins my world
Chroni mnie przed kłopotami i bólem.
Mam tylko siedem godzin.
Naprawdę piękne do ujrzenia
I ktoś powinien wiedzieć
Moje libido nie było kontrolowane.
Teraz jedyną rzeczą, której mogę zaufać
To orgazmiczny pęd pożądania
Rose tins my world
I chroni mnie przed kłopotami i bólem
To mnie przerasta.
Pomóż mi, Mamusiu.
Będę grzeczny, zobaczysz.
Take this dream away
Co to, zobaczmy
I feel sexy
Co we mnie wstąpiło?
Woo! Here it comes again
I feel released
Bad times
Moja pewność siebie wzrosła.
Reality is here
Gra została rozwiązana
Mój umysł został rozszerzony.
To gaz, który Frankie wylądował.
Jego żądza jest tak szczera…
FANFARE
Co się stało z Fay Wray?
Ta delikatna satynowa rama
Gdy przylgnął do jej uda
How I started to cry
Bo chciałam być ubrana tak samo
Poddaj się absolutnej przyjemności.
Pływać ciepłymi wodami grzechów ciała
Erotyczne koszmary ponad wszelką miarę
I zmysłowe marzenia do skarbów na zawsze
Can ' t you just see it…
DON ' T DREAM IT
Don ' t dream it, be it (x12)
Ach! Musimy wydostać się z tej pułapki, zanim ta dekadencja zniszczy naszą wolę.
I ' ve got to be strong and try to hang on, or my mind may well Shap und my life
/ align = "left" /
To mnie przerasta.
Pomóż mi, Mamusiu.
Boże błogosław lilię St. Cyr…
DZIKA I NIEOKIEŁZNANA RZECZ
My my my
My my my my my my
My my my my
My my
Jestem dziką i nieokiełznaną rzeczą
Jestem pszczołą z śmiercionośnym żądłem
You get a hit and your mind goes ping
Twoje serce pompuje, a twoja krew zaśpiewa.
Więc niech Impreza i dźwięki szaleją
We 're gonna shake it' till the life has gone
Rose tint my world
Chroń mnie od kłopotów i bólu.
Jesteśmy dzicy i nieokiełznani.
Jesteśmy pszczołą z śmiercionośnym żądłem
You get a hit and your mind goes ping
Twoje serce pompuje, a twoja krew zaśpiewa.
Więc niech Impreza i dźwięki szaleją
We 're gonna shake it' till the life has gone
Rose tint my world
Chroń mnie od kłopotów i bólu.
Jesteśmy dzicy i nieokiełznani.
Jesteśmy pszczołą z śmiercionośnym żądłem
You get a hit and your mind goes ping
Twoje serce pompuje, a twoja krew zaśpiewa.
Więc niech Impreza i dźwięki szaleją
/ Align = "left" /
Rose tint my world
Chroń mnie od kłopotów i bólu.
Frank-N-Furter, it ' s all over
Twoja misja zakończyła się niepowodzeniem.
Twój styl życia jest zbyt ekstremalny.
Jestem twoim nowym dowódcą.
Jesteś moim więźniem.
Wracamy do Transylwanii.
Przygotować wiązkę tranzytową.