Susan Werner — Still Believe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still Believe", wykonawca: Susan Werner.
Tekst piosenki
Lewis lost his marriage when he lost his illusions
That it had been the modern day ideal
They both worked way too hard and made love way too little
No surprise she found that San Jose had more appeal
But last night I saw Lewis walking down by the river
With a suitcase in his hand
And Lewis looked at me with eyes that were wiser and said
«I'm going there to make her understand»
That I still believe, I still believe
I still believe, I still believe
I still believe, I still believe
I still believe, I still
Lucy lost her parents when she lost her illusions
That theirs had been the family ideal
Lucy dove into the fast and shining city, she found her feet in dancing
But she lost the heart to feel much of anything
But last night I saw Lucy walking down by the river
With a husband and a brand new son
And Lucy looked at me with eyes that were wiser and said
«Well who’d have thought that I would be the one?»
But I still believe, I still believe
I still believe, I still believe
I still believe, I still believe
I still believe, I still
Laura lost her bearings when she lost her illusions
That she had nothing much to fear
She lost her ponytail and six long months of sleeping
When the Big C came to call last fall
But last night I saw Laura walking down by the river
And I could hardly hide my tears
But Laura looked at me with eyes that were wiser and said
«Wanna go with me to Italy next year?»
I still believe, I still believe
I still believe, I still believe
I still believe hmm
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lewis stracił małżeństwo, gdy stracił złudzenia.
Że to był współczesny ideał
Oboje pracowali zbyt ciężko i kochali się zbyt mało.
Nic dziwnego, że odkryła, że San Jose ma więcej uroku.
Ale ostatniej nocy widziałam Lewisa idącego wzdłuż rzeki.
Z walizką w ręku
Lewis spojrzał na mnie mądrzejszymi oczami i powiedział:
"Idę tam, żeby zrozumiała»
That I still believe, I still believe
I still believe, I still believe
I still believe, I still believe
I still believe, I still
Lucy straciła rodziców, gdy straciła swoje złudzenia.
Że ich rodzina była ideałem
Lucy zanurkowała w szybkim i lśniącym mieście, znalazła stopy w tańcu
Ale straciła serce, by czuć cokolwiek.
Ale zeszłej nocy widziałam Lucy idącą rzeką.
Z mężem i nowym synem
Lucy spojrzała na mnie mądrzejszymi oczami i powiedziała:
"Kto by pomyślał, że to ja będę tą jedyną?»
But I still believe, I still believe
I still believe, I still believe
I still believe, I still believe
I still believe, I still
Laura straciła orientację, kiedy straciła swoje iluzje.
Że nie ma się czego bać.
Straciła kucyk i sześć długich miesięcy snu.
Kiedy Big C przyszedł zadzwonić ostatniej jesieni
Ale ostatniej nocy widziałam Laurę idącą wzdłuż rzeki.
I nie mogłam ukryć łez
Ale Laura spojrzała na mnie mądrzejszymi oczami i powiedziała:
"Chcesz jechać ze mną do Włoch w przyszłym roku?»
I still believe, I still believe
I still believe, I still believe
I still believe