Susana Baca & René Pérez — Plena y Bomba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plena y Bomba", wykonawca: Susana Baca & René Pérez.
Tekst piosenki
En el callejón de mi abuela
De canela es el amor
En el callejón de mi abuela
Todo es inspiración
Quizo el cielo que naciera
Entre el coco y el perol
Quise yo con mi canto
Y llegué hasta Nueva Yó'
Mayoral
En el callejón de mi abuela
De canela es el amor
En el callejón de mi abuela
Todo es inspiración
Yo lo digo con la plena
Con mi plena sueño yo
Yo te digo no hay condena
Si tú nace en callejón Colora
En el callejón de mi abuela
De canela es el amor
En el callejón de mi abuela
Todo es inspiración
En el callejón Marujita
Cuelgan tus cartas de amor
En el callejón te enamora
Un muchacho ¿qué pasó?
Mi cholita
En el callejón de mi abuela
De canela es el amor
En el callejón de mi abuela
Todo es inspiración
Con la cara limpia te digo
Una copla en oración
Con la cara limpia te digo
Con la plena bailo yo
Ay bendito
En el callejón de mi abuela
De canela es el amor
En el callejón de mi abuela
Todo es inspiración
Oye, abuela me enseño que pa' limpiar las entrañas
Pa' que no me piquen las arañas
El cuerpo se baña con jarabe de caña
Así se arregla todo lo que se daña
Con un poco de bomba también
Salgo vacuna’o contra el comején
Alimenta’o con panapen
Vengo fuerte
Oye, quítate que viene el tren
Volando como me enseñaron mis abuelos
Descalzo para conectarme con el suelo
Cuan-Cuan Cuando la música gobierna
Ningún, pero que ningún espíritu se enferma
El callejón de mi abuela queda en Loisa
Los tambores suenan cada vez que uno pisa
El cuero está hablando que nadie se duerma
Hasta a las palmeras le salieron piernas
Chúpate el bombóm de canela
Yo se que va a gustar
Pero que chúpate el bombóm de canela
Y a ti te va vacilar
Tú te vas a la playita
Y te das un baño 'e mar
Cuando salgas de ese baño
Azuquita encontraras
Mayoral
Chúpate el bombóm de canela
Yo se que va a gustar
Pero que chúpate el bombóm de canela
Y a ti te va vacilar
Campo, yo te llevo en mis recuerdos
Como el perfume lleva a la flor
Sueños con tus valles, tus montañas
Campo de Puerto Rico, te llevo en mi corazón
Campo yo vivo triste
Campo yo vivo triste
Cada día sufriendo más
Ay Dios que será de mí
Si no bailo esta bomba
Me voy a morir
Bomba, bomba de mi borinque
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Ay, mira si no la bailo me voy a morir
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Lo que te traigo es bomba y plena
Bomba y plena
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Pa' que la baile y la goce
Pa' que la baile y la goce
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Tłumaczenie tekstu piosenki
W alejce mojej babci
Cynamon to miłość
W alejce mojej babci
To wszystko jest inspiracją.
Chciałem, żeby niebo się narodziło.
Między kokosem a kotłem
/ Align = "left" /
I dotarłem do nowego ja'
Majoral
W alejce mojej babci
Cynamon to miłość
W alejce mojej babci
To wszystko jest inspiracją.
Mówię to z pełną
Z moim pełnym marzeniem jestem
Mówię Ci, nie ma osądu.
Jeśli urodzisz się w Alei Colora
W alejce mojej babci
Cynamon to miłość
W alejce mojej babci
To wszystko jest inspiracją.
W Alei Maruhita
Zawieś swoje listy miłosne
Zakochujesz się w alejce.
Chłopcze, co się stało?
Moja Cholita
W alejce mojej babci
Cynamon to miłość
W alejce mojej babci
To wszystko jest inspiracją.
Z czystą twarzą mówię ci,
Dwuwiersz w modlitwie
Z czystą twarzą mówię ci,
Z pełnym tańcem jestem
Biada błogosławiona
W alejce mojej babci
Cynamon to miłość
W alejce mojej babci
To wszystko jest inspiracją.
Hej, babciu, Naucz mnie, że Pa ' oczyścić wnętrzności
Pa ' niech mnie nie ugryzą pająki
Ciało skąpane w syropie trzcinowym
Więc wszystko, co jest uszkodzone, jest naprawione
Z małą pompą też
Idę na szczepienie przeciwko komezhenowi.
Alimenta ' o z panapenem
Jestem silny.
Zdejmij pociąg.
Latanie, jak nauczyli mnie moi dziadkowie
Boso, aby połączyć się z ziemią,
Ile-ile, kiedy muzyka rządzi
Żaden, ale żaden duch nie jest chory
Aleja mojej babci została w Louise
Bębny brzmią za każdym razem, gdy nadepniesz
Skóra mówi, żeby nikt nie zasnął.
Dłonie mają nawet nogi.
Ssij bułkę z cynamonem
Wiem, że ci się spodoba.
Ale ssij cynamonową bułeczkę.
I będziesz się wahał.
Idziesz na mecz.
I pływasz w morzu.
Kiedy wyjdziesz z łazienki.,
Azuquita znajdziesz
Majoral
Ssij bułkę z cynamonem
Wiem, że ci się spodoba.
Ale ssij cynamonową bułeczkę.
I będziesz się wahał.
Pole, zabieram cię do moich wspomnień.
Jak perfumy prowadzą do kwiatu
Marzenia o twoich dolinach, Twoich górach,
Puerto Rico Campo, noszę cię w moim sercu.
Pole żyję smutno
Pole żyję smutno
Z każdym dniem cierpię coraz bardziej.
Boże, to będzie ode mnie.
Jeśli nie tańczę tej bomby,
Umrę.
Bomba, bomba mojego borinke.
Jeśli nie zatańczę tej bomby, umrę.
Jeśli nie tańczę, umrę.
Jeśli nie zatańczę tej bomby, umrę.
To, co Ci przynoszę, to bomba i pełna.
Pompy i pełne
Jeśli nie zatańczę tej bomby, umrę.
Pa ' niech tańczy i cieszy się nią
Pa ' niech tańczy i cieszy się nią
Jeśli nie zatańczę tej bomby, umrę.
Jeśli nie zatańczę tej bomby, umrę.
Jeśli nie zatańczę tej bomby, umrę.
Jeśli nie zatańczę tej bomby, umrę.
Jeśli nie zatańczę tej bomby, umrę.
Jeśli nie zatańczę tej bomby, umrę.
Jeśli nie zatańczę tej bomby, umrę.