Susana Baca — Merci bon dieu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Merci bon dieu", wykonawca: Susana Baca.
Tekst piosenki
Mèci bon Dié
Gadé tout ça la natu poté pou nous
Mèci bon Dié
Gadé couman la mizè fini pou nous
La pli tombé
Mai poussé
Toute ti moune qui grand gout pralé mangé
An nous dansé Congo
An nous dansé Pétro
Papa bon Dié di nan ciel la mizè fini pou nous
English Translation:
Thank you, God
Look at all that nature has brought us
Thank you, God
Look how misery has ended for us
The rain has fallen
The corn has grown
All the children that were hungry are going to eat
Let’s dance the Congo
Let’s dance the Petro
God said in Heaven
That misery has ended for us
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mèci bon Dié
Gadé tout ça la natu poté Pou nous
Mèci bon Dié
Gadé couman la mizè fini Pou nous
La Plie tombé
Mai poussé
Toute ti moune qui grand gout pralé mangé
An nous dansé Congo
An nous dansé Pétro
Papa bon Dié di Nan ciel la mizè fini Pou nous
Polskie Tłumaczenie:
Dzięki Ci, Boże.
Spójrz na wszystko, co natura nam przyniosła.
Dzięki Ci, Boże.
Zobacz, jak skończyła się dla nas nędza.
Deszcz spadł
Kukurydza wyrosła
Wszystkie głodne dzieci będą jeść.
Zatańczmy Kongo
Let ' s dance the Petro
Bóg powiedział w niebie
Ta nędza się dla nas skończyła.