Susana Baca — Negra Presuntuosa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Negra Presuntuosa", wykonawca: Susana Baca.
Tekst piosenki
La madrugada estalla como una estátua
Como estátua de alas que se dispersan por la ciudad
Y el mediodía cánta campana de agua
Campana de agua de oro que nos prohibe la sóledad
Y la noche levanta su copa larga
Su larga copa larga, luna temprana por sobre el mar
Pero para María no hay madrugada
Pero para María no hay mediodía
Pero para María ninguna luna
Alza su copa roja sobre las aguas…
María no tiene tiempo (María Landó)
De alzar los ojos
María de alzar los ojos (María Landó)
Rotos de sueño
María rotos de sueño (María Landó)
De andar sufriendo
María de andar sufriendo (María Landó)
Sólo trabaja
María sólo trabaja, sólotrabaja, sólo trabaja
María sólo trabaja
Y su trabajo es ajeno
Pero para María no hay madrugada
Pero para María no hay mediodía
Pero para María ninguna luna
Alza su copa roja sobre las aguas
María no tiene tiempo (María Landó)
De alzar los ojos
María de alzar los ojos (María Landó)
Rotos de sueño
María rotos de sueño (María Landó)
De andar sufriendo
María de andar sufriendo (María Landó)
Sólo trabaja
María sólo trabaja, sólo trabaja, sólo trabaja
Maria sólo trabaja
Y su trabajo es ajeno
María Landó, María Landó, María Landó
María Landó sólo trabaja
María Landó sólo trabaja
María Landó
Sólo trabaja
María Landó
Sólo trabaja y su trabajo es ajeno…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczesny poranek wybucha jak posąg.
Jak posągi skrzydeł rozrzuconych po mieście.
I dzwon wody w południe
Złoty dzwon wody, który zabrania nam wytrzymałość
A noc podnosi swoją długą miskę,
Jego długi, długi kielich, wczesny Księżyc nad morzem
Ale dla Marii nie ma świtu.
Ale nie ma południa dla Marii.
Ale dla Marii nie ma Księżyca.
Podnieś swój czerwony kubek nad wodami…
Maria nie ma czasu (Maria lando)
Od podnoszenia oczu
Maria podniosła Oczy (Maria lando)
Złamany sen
Maria de son (Maria lando))
Z cierpienia
Maria de agar cierpi (Maria lando)
Po prostu działa
Maria po prostu działa, po prostu działa, po prostu działa
Maria po prostu działa
A jego praca jest obca
Ale dla Marii nie ma świtu.
Ale nie ma południa dla Marii.
Ale dla Marii nie ma Księżyca.
Podnieś swój czerwony kubek nad wodami
Maria nie ma czasu (Maria lando)
Od podnoszenia oczu
Maria podniosła Oczy (Maria lando)
Złamany sen
Maria de son (Maria lando))
Z cierpienia
Maria de agar cierpi (Maria lando)
Po prostu działa
Maria, po prostu działa, po prostu działa, po prostu działa
Maria po prostu działa
A jego praca jest obca
Maria Lando, Maria Lando, Maria Lando
Maria lando działa tylko
Maria lando działa tylko
Maria Lando
Po prostu działa
Maria Lando
Po prostu działa, a jego praca jest obca.…