Susana Baca — Takiti Taki tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Takiti Taki", wykonawca: Susana Baca.
Tekst piosenki
Ay que lee ay que lea2
One single palm
Alone and singing
Ay que lee
If San Juan knew
When his day was
San Juan would come down
From heaven to earth
Ay que lee ay que lea
Ae ae ay que lea
One single palm
Alone in solitude
Ay que lee…
One single palm
Alone in solitude
The wind brings it
And carries it away again
Ay que lee…
Ay Lola ay Lola
Aya tea huan bimbe…
I greet you tonight, people
To ladies and gentlemen
We come to you to sing
With all the sanjuaneros3
Ay Lola ay Lola
Aya tea…
Of course I’m going to like it
In the Jordan river
What marvels have been seen
Christ baptized San Juan
And San Juan baptized Christ
Ay Lola ay Lola
Ay, we’re gonna change the language
Taki ti taki palm fruit
Taki ti taki no more
Here they don’t bust open the palm fruit
The way they do it over there
Taki ti taki…
That’s what I like
How am I not gonna like it
When you play the drum
The way you know how
Taki ti taki…
Swing your hips
Like you know how to do
A little step forward
And a little step back
Taki ti taki
Ay get up, aunt
Get up, my beloved aunt
Ae here comes the calumba…
I’m coming by here people
Before the rooster crows
I carried a cross
Of very heavy wood
Lumba lumba lumba lumba
Now play the calumbada
In the bloody calvary
My cousin was nailed up
Ay novillo alabaa
It’s gonna take you down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ay que lee ay que lea2
"One single palm"
Alone and singing
Ay que lee
Gdyby San Juan wiedział
Kiedy jego dzień był
San Juan by spadł
From heaven to earth
Ay que lee ay que lea
Ae AE ay que lea
"One single palm"
Alone in solitude
Ay que lee…
"One single palm"
Alone in solitude
"The wind brings it"
I znów ją niesie.
Ay que lee…
Ay Lola ay Lola
Aya tea huan bimbe…
Witam Was dzisiaj, ludzie.
Panie i panowie
We come to you to sing
Ze wszystkimi sanjuaneros3
Ay Lola ay Lola
Aya tea…
Oczywiście, że mi się spodoba.
W rzece Jordan
What marvels have been seen
Chrystus ochrzczony San Juan
A San Juan ochrzcił Chrystusa
Ay Lola ay Lola
Zmienimy język.
Taki ti taki palm fruit
Taki ti taki no more
Tutaj nie otwierają owoców palmowych.
Sposób w jaki to robią tam
Taki ti taki…
That ' s what I like
Jak mi się to nie spodoba?
When you play the drum
The way you know how
Taki ti taki…
Swing your hips
Like you know how to do
Mały krok do przodu
And a little step back
Taki ti taki
Wstawaj, ciociu.
Wstawaj, moja ukochana ciociu.
Ae here comes the calumba…
/ Align = "left" /
Before the rooster crows
I carried a cross
Z bardzo ciężkiego drewna
Lumba lumba lumba lumba
Zagraj w calumbada.
W zakrwawionej Kalwarii
Mój kuzyn został przybity.
Ay novillo alabaa
It ' s gonna take you down