Susana Baca — Yana Runa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yana Runa", wykonawca: Susana Baca.
Tekst piosenki
La historia que hoy les cuento
De mis ancestros
Negros africanos esclavizados
Trabajaron mucho la tierra del amo
Con los andinos se juntaron
Huancainos, huancavelicanos
Negros de Chincha
Huancainos, huancavelicanos
Negros africanos
Acutilutilutilu
Acutilutilu ñarru
Con la dicha que Dios me ha dado
Acutilutilu ñarru
Runa kunahua Yana kunahua
Se juntaron
Runa kunahua yana kunahua
Sus músicas mezclaron
Muchos años de convivencia
Se formo una población
De negros y andinos de corazón
Muchos años de convivencia
Se formo una población de yanas y runas
De corazón
Empezó el mestizaje
Nació otra generación
Rompieron muchas cadenas
En la hacienda del patrón (bis)
Redonda segunda (bis)
La consecuencia ninguna (bis)
Calangachi calangachi ay tachi
Calangachi calangachi ay tachi
Ay machay machay machi ay tachi
Todo pájaro come maíz
Huanchaco carga la fama (bis)
Si es que el negro no trabaja
Es porque no le da la gana
Si el andino no trabaja
Es porque no le da la gana
Guitarra violín y arpa
El huayno empezó (bis)
Cajita, cajón, quijada
Con el festejo se mezclo (bis)
Redonda segunda (bis)
La consecuencia ninguna (bis)
Calangachi calangachi ay tachi
Calangachi calangachi ay tachi
Ay machay machay machi ay tachi
Ay machay machay machi ay tachi
Libertad libertad
Taquichy
Libertad libertad
Taquichy
Runa kunahua yana kunahua
Takichy
Negros y andinos
Takichy
Yanas y runas
Takichy
Asi kusun
Kusi kusun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Historia, którą dziś wam opowiadam
Od moich przodków.
Zniewolone afrykańskie murzyni
Ciężko pracowali nad ziemią właściciela
Zebrali się z Andami
Huancainos, huancavelicanos
Murzyni Chincha
Huancainos, huancavelicanos
Afrykańskie murzyni
Acutilutilutilu
Acutilutila Narra
Z błogosławieństwem, które dał mi Bóg.
Acutilutila Narra
Runa kunahua Jana kunahua
Zebrali się razem.
Runa kunahua Jana kunahua
Ich muzyka mieszała się.
Wiele lat wspólnego życia
Powstaje populacja
Od czarnych i andyjskich serc
Wiele lat wspólnego życia
Powstała populacja yang I run
Sercowy
/ Align = "left" /
Urodzili sięzmarli
Złamali wiele łańcuchów,
W dworku patrona (bis.)
Runda druga (bis)
Brak konsekwencji (bis)
Calangachi calangachi AI Tachi
Calangachi calangachi AI Tachi
Ay machay machay machi ay tachi
Wszystkie ptaki jedzą kukurydzę
Huanchaco opłata chwały (bis)
Jeśli czarnuch nie działa
To dlatego, że mu się to nie podoba.
Jeśli andyjski nie działa
To dlatego, że mu się to nie podoba.
Gitara skrzypce i harfa
Huaino (bis.)
Pudełko, pudełko, szczęka
Z ucztą mieszam się (bis.)
Runda druga (bis)
Brak konsekwencji (bis)
Calangachi calangachi AI Tachi
Calangachi calangachi AI Tachi
Ay machay machay machi ay tachi
Ay machay machay machi ay tachi
Wolność wolność
Tahichi
Wolność wolność
Tahichi
Runa kunahua Jana kunahua
Takichi
Murzyni i Andy
Takichi
Jan i runy
Takichi
ASI Kusun
Kusi Kusun