Susana Zabaleta — Ella Y El tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ella Y El", wykonawca: Susana Zabaleta.
Tekst piosenki
Ella es de las chicas que no quieren, que no dan
Que tienen miedo, que las vayan a engañar
Que no te dejan si no te conocen bien
Que no aceptan compromisos
Por temor a fracasar
En cambio el solo busca placer
Solo busca algo que hacer
Y ahora es ella la que atravesó su ser
Su gran deber de disfrutar y demostrarle a los demás
Que si se puede, que esta niña es otra mas
Y ella mira asustada la copa que tiene en sus manos
La mueve un poco y observa
Se pone pálida cuando el la mira a los ojos
Y bebe un poco, más solo un poco
Pues aún tiene la esperanza de encontrarlo ahora si
Ahora si
Ella tiene miedo de perder esta ocasión de enamorarse
Y cumplir ya su ilusión
De descansar al fin y ser amada bien
Por un hombre de principios
Uno de su condición
En cambio el ahora piensa en rozar gentilmente su piel
Deslizando una rosa en el mantel
Para empezar un juego que termine bien
Poco a poco y sin querer
Y asi darle lo que quiere a una mujer
Y ella mira asustada la flor que acarician sus manos
Y tiembla un poco
Y observa se pone pálida cuando el acerca a su boca
Y duda un poco
Mas solo es un poco pues aun tiene la esperanza de encontrarlo
Ahora si, ahora si
Ahora si, ahora si
Ahora si, ahora si
Ahora si, ahora si
Ahora si…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest jedną z dziewczyn, które nie chcą, które nie dają
Że boją się, że zostaną oszukani.
Którzy nie opuszczą cię, jeśli nie znają cię dobrze.
Którzy nie przyjmują zobowiązań
Z obawy przed porażką
Zamiast tego po prostu szuka przyjemności
Po prostu szukaj czegoś do zrobienia
A teraz to ona przebiła jego stworzenie.
Twoim wielkim obowiązkiem jest cieszyć się i udowadniać innym
A jeśli to możliwe, że ta dziewczyna jest jeszcze jedna?
I patrzy z przerażeniem na kubek, który trzyma w dłoniach.
Trochę ją porusza i obserwuje.
Blednie, gdy patrzy jej w oczy.
Wypij trochę, jeszcze trochę.
Cóż, wciąż ma nadzieję, że teraz go znajdzie, jeśli
Teraz, jeśli
Boi się stracić tę szansę na zakochanie się.
I spełnij swoją iluzję.
Wreszcie odpocząć i być kochanym.
Pryncypialny człowiek
Jeden z jego warunków
Zamiast tego myśli teraz o delikatnym otarciu skóry
Przesuwanie róży na obrusie
Aby rozpocząć grę, która kończy się dobrze
Powoli i mimowolnie
I dać kobiecie to, czego chce.
I patrzy z przerażeniem na kwiat, który pieści jej ręce.
I trochę się trzęsie.
I patrzy, jak blednie, gdy zbliża się do jej ust.
I trochę wątpi.
Ale to niewiele, ponieważ wciąż ma nadzieję go znaleźć
Teraz tak, teraz tak.
Teraz tak, teraz tak.
Teraz tak, teraz tak.
Teraz tak, teraz tak.
Teraz, jeśli…