Susana Zabaleta — La Escalera De Caracol tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Escalera De Caracol", wykonawca: Susana Zabaleta.
Tekst piosenki
Viviendo en la escalera trágica de caracol en caracol
no le encuentro centro al caracol
es así que no me deja vislumbrar
debo subir? debo bajar?
a dónde debo de escalar?
y es que así se me confunden más los pies
porque uno «A», el otro «B», tropiezo en «C».
Por qué la misma flecha cambia así de dirección sin compasión?
por qué me dices «sube al cielo"si me encuentro a gusto en el sillón?
es ahí cuando quisiera no volar y desde lejos observar esa escalera a donde va
siendo así es lastimosa la verdad el caracol que no me lleva a mí a un lugar.
Y me atormento con la idea de ir al revés
es que a partir de cero una y otra vez
si me equivoco en el camino qué diré después
cómo podré justificar mi estupidez.
Es el final es mi caracol
es verdad que no hay manera de escapar
porque dependes de un cordón umbilical
por demás que no he querido descifrar
estoy perdido en el famoso
Y me atormento con la idea de ir al revés
es que a partir de cero una y otra vez
si me equivoco en el camino qué diré después
cómo podré justicar mi estupidez.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie na tragicznej drabinie ślimaka w ślimaku
nie mogę znaleźć ślimaka.
to tak, że nie daje mi przebłysku.
czy powinienem wstać? czy powinienem zejść na dół?
gdzie mam iść?
i to jest to, że bardziej Mylę nogi
bo jedno "a", drugie "B", potykam się na"C".
Dlaczego ta sama strzałka zmienia kierunek bez współczucia?
dlaczego mówisz mi "wstań do nieba", skoro jestem na krześle?
wtedy chciałbym nie latać i obserwować tę drabinę z daleka, dokąd zmierza
- tak-zgodziłem się-ale ślimak nie prowadzi mnie gdzieś.
I dręczy mnie myśl o tym, żeby pójść na odwrót.
to jest coś, co od podstaw w kółko
jeśli się mylę po drodze, co powiem dalej
Jak mogę usprawiedliwić swoją głupotę?
To koniec, to mój ślimak.
to prawda, że nie ma sposobu, aby uciec.
ponieważ jesteś zależny od pępowiny
za coś, czego nie chciałem odszyfrować.
zgubiłem się w słynnym
I dręczy mnie myśl o tym, żeby pójść na odwrót.
to jest coś, co od podstaw w kółko
jeśli się mylę po drodze, co powiem dalej
Jak mogę usprawiedliwić swoją głupotę?