Susanna Hoffs — So Much For Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Much For Love", wykonawca: Susanna Hoffs.
Tekst piosenki
I got a marriage of convenience
I got the true cosmetic love
I got a set of circumstances
That only last as long as either party says it does.
So much for love
So much for love
Just kiss it off the moment
You decide you’ve had enough
So much for love.
I’ve got the freedom (so much) lover’s commitment (so much)
I got the true contemporary attitude
I got the modern (so much) understanding (so much)
That anyone is free to come and go just as they choose.
So much for love
So much for love
Just kiss it off the moment
You decide you’ve had it enough
So much for love, huh-huh.
I got a contract to protect my labor
I got it worded so it always works out in my favor
Got no loose ends to untangle
I got a written guarantee that covers every angle.
So much, so much for love
So much for love
So much for love
So much for love.
So much for love (so much)
Don’t ask me to try a little tenderness
So much for love (how much)
You won’t see any tears on my pillow
So much for love (too much)
I don’t care if your aim is true, no no So much for love
Why do fools fall in love?
So much, so much (in love), so much, so much for
So much, so much (so much for love), so much, so much.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam małżeństwo z rozsądku.
I got the true cosmetic love
Mam pewne okoliczności.
To trwa tak długo, jak każda ze stron tak mówi.
So much for love
So much for love
Just kiss it off the moment
You decide you ' ve had enough
Tyle z miłości.
I 've got the freedom (so much) lover' s commitment (so much)
I got the true contemporary attitude
I got the modern (so much) understanding (so much)
Że każdy może przychodzić i odchodzić tak jak chce.
So much for love
So much for love
Just kiss it off the moment
Zdecydowałeś, że masz już dość.
To tyle jeśli chodzi o miłość, huh-huh.
Mam kontrakt, by chronić moją pracę.
Mam to sformułowane, więc zawsze działa na moją korzyść.
Nie mam żadnych niedokończonych spraw do rozwikłania.
Mam pisemną gwarancję, która obejmuje każdy kąt.
So much, so much for love
So much for love
So much for love
Tyle z miłości.
So much for love (so much)
Nie proś mnie o odrobinę czułości.
So much for love (how much)
Nie zobaczysz żadnych łez na mojej poduszce.
So much for love (too much)
I don ' t care if your aim is true, no no So much for love
Dlaczego głupcy się zakochują?
So much, so much (in love), so much, so much for
So much, so much (so much for love), so much, so much.