Susie Fitzgerald — Frozen Sky tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frozen Sky", wykonawca: Susie Fitzgerald.
Tekst piosenki
I was not a young man when I found my truest love
I loved her so completely I left my happy home
Her eyes were like a sunny sky, her voice like air to breathe
Her mind as keen as morning frost on the leaves of autumn trees
For a moment I surrendered to rest easy in the shade
The road rose up to meet us in the life that we had made
Then a darkness grew inside of me that goaded me to stray
I vowed my love forever and then I slipped away
Those words I’d spoken tenderly were easy to repeat
My senses feasted eagerly with others that I’d meet
I threw away the gifts she gave so I’d never feel obliged
I built a wall to hide the truth and thats where love goes to die
With puppet strings I played with her, became a noose around her neck
I betrayed her to the hangman, I made her life a wreck
I fed her poisoned honey, so sweetly to her taste
'Til the woman that I loved so dear was utterly erased
I promised we would marry when my migrant work was done
I made my choices carefully so that day would never come
I cleaved to her with one hand to keep her hanging on
My other hand pushed her away 'til one day she was gone
If I could hold the hands of time before the damage done
When I was her and she was me, our souls and minds were one
We spoke a language of our own, we laughed so easily
It’s a foolish thief who steals the heart already given free
A hundred miles of broken glass I laid for her to tread
A thousand tears ran down her cheek each time I left her bed
A million times I’ve prayed for grace for shooting out the sun
A billion stars in a frozen sky with her name on every one
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie byłem młodym człowiekiem, kiedy odnalazłem prawdziwą miłość.
Kochałem ją tak bardzo, że opuściłem swój szczęśliwy dom.
Jej oczy były jak słoneczne niebo, jej głos jak powietrze do oddychania
Jej umysł jak poranny mróz na liściach jesiennych drzew
Przez chwilę poddałem się, by odpocząć w cieniu.
The road rose up to meet us in the life that we had made
/ Ciemność wyrosła we mnie, / która zmusiła mnie do zabłądzenia.
Ślubowałem miłość na zawsze, a potem się wymknąłem.
Te słowa, które wypowiedziałem delikatnie, były łatwe do powtórzenia.
Moje zmysły niecierpliwie ucztowały z innymi, których spotkałam
Wyrzuciłem prezenty, które dała, żebym nie czuł się zobowiązany.
I built a wall to hide the truth and thats where love goes to die
Z kukiełkami, które z nią grałem, stała się pętlą wokół jej szyi.
Zdradziłem ją kacie, zniszczyłem jej życie.
Nakarmiłem ją zatrutym miodem, tak słodko jak jej smak.
Dopóki kobieta, którą tak kochałam, nie została całkowicie wymazana.
Obiecałam, że się pobierzemy, kiedy moja praca będzie skończona.
Dokonałem wyborów ostrożnie, żeby ten dzień nigdy nie nadszedł.
Przylgnąłem do niej jedną ręką, żeby trzymała ją w zawieszeniu.
Moja druga ręka odepchnęła ją, aż pewnego dnia odeszła.
Gdybym mógł trzymać się za ręce czasu, zanim zrobi się krzywda
Kiedy byłem nią, a ona mną, nasze dusze i umysły były jednością.
Mówiliśmy własnym językiem, śmialiśmy się tak łatwo
To głupi złodziej, który kradnie serce, które już zostało uwolnione.
Sto mil rozbitego szkła I laid for her to trep
Tysiąc łez spływało jej po policzku za każdym razem, gdy wychodziłem z jej łóżka.
Milion razy modliłam się o łaskę za wystrzelenie słońca.
Miliard gwiazd na zamarzniętym niebie z jej imieniem na każdej