Susie Suh — Your Battlefield tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Your Battlefield", wykonawca: Susie Suh.
Tekst piosenki
Someday I will ask you if I was a disappointment
I will ask you if you put your hard earned money into a bad investment
You will tell me there are no guarantees but you
Got solutions for security
And I will ask you, I would ask you
How about my dreams
But you say life is a battlefield and you have
Given me the arms
You say I have to fight
I have to keep moving on Someday I will ask myself if I was disillusioned
I will ask myself, if I have proven
That I made it on my own terms
Yeah I may have suffered some burns but I am Living my dreams and am who I wanna be But you say life is a battlefield and you have
Given me the arms
You say I have to fight
I have to keep moving on On this path that you’ve tread
On this map, that is yours
Well I have to say, have to say, have to say
That I cant fight your war, I cant fight your war
But you say life is a battlefield and you have
Given me the arms
You say I have to fight
I have to keep moving on Hey yeah oh oh oh
This is your battlefield
This is my life that you’re asking for
This is my life that you wanted much
More then yours
But you say life is a battlefield and you have
Given me the arms
You say I have to fight
I have to keep moving on
(this is your battlefield, this is your, this is your battlefield)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia zapytam cię, czy byłem rozczarowaniem.
Zapytam cię, czy włożyłeś swoje ciężko zarobione pieniądze w złą inwestycję.
Powiesz mi, że nie ma żadnych gwarancji poza Tobą.
Rozwiązania dla bezpieczeństwa
I zapytam cię, zapytam cię
"How about my dreams"
Ale mówisz, że życie jest polem bitwy i masz
Give me the arms
Mówisz, że muszę walczyć.
Muszę iść dalej pewnego dnia spytam siebie, czy byłem rozczarowany.
Zadam sobie pytanie, czy udowodniłem
Że zrobiłem to na własnych warunkach
Może i doznałem poparzeń, ale żyję marzeniami i jestem tym, kim chcę być, ale ty mówisz, że życie to pole bitwy, a Ty masz
Give me the arms
Mówisz, że muszę walczyć.
Muszę iść dalej tą ścieżką, którą stąpasz.
Na tej mapie jest twoja.
Muszę powiedzieć, muszę powiedzieć, muszę powiedzieć
Że nie mogę walczyć w Twojej wojnie, nie mogę walczyć w Twojej wojnie
Ale mówisz, że życie jest polem bitwy i masz
Give me the arms
Mówisz, że muszę walczyć.
Muszę iść dalej Hej yeah oh oh
To twoje pole bitwy.
To jest moje życie, o które prosisz
To jest moje życie, którego tak bardzo pragnęłaś.
More than yours
Ale mówisz, że życie jest polem bitwy i masz
Give me the arms
Mówisz, że muszę walczyć.
Muszę iść dalej.
(this is your battlefield, this is your, this is your battlefield)