Suvi Teräsniska — Veljeni tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Veljeni", wykonawca: Suvi Teräsniska.
Tekst piosenki
Veljeni oot nuori ja vapaa kuin virtaava vesi
Sun rantatöyrään luokse lensi lintu joka sydämeesi pesi
Ja aurinkomme nousee, se hiljaa mailleen vaipuu
Neljä vuodenaikaa taas ympyräksi taipuu
Unohdutte siihen puiseen pihakeinuun sylikkäin
On ensirakkaus kirkas, vaan kestääkö se näin?
Kun vaihtuu juhlapöytä yhteen onnen muruun
Käy huomaamatta reitti suudelmasta suruun
Siis rakasta vielä, kuin et muusta tietäisi
Pidä sylissäsi ettei hän pelkäisi
Rakasta vielä
Mun veljeni, mun veljeni, mun veljeni…
Rakkaus on puhdasta iätöntä jumalien unta
Se kantaa sua jos elämä on sudenhetkeä painajaisunta
Kun sielusi on kaunis se silmistäsi loistaa
Rakasta siis veljeni se pelon tieltäsi poistaa
Siis rakasta vielä, kuin et muusta tietäisi
Pidä sylissäsi ettei hän pelkäisi
Rakasta vielä
Mun veljeni, mun veljeni…
Siis rakasta vielä, kuin et muusta tietäisi
Pidä sylissäsi ettei hän pelkäisi
Rakasta vielä
Mun veljeni, mun veljeni, mun veljeni…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój brat jest młody i wolny jak płynąca woda,
Ptak wzbił się w twoją linię brzegową i umył się w twoje serce,
A nasze słońce wzejdzie, po cichu spadnie na ziemię.
Cztery sezony temu w kręgu,
Zostaniesz zapomniany w tej drewnianej ścianie dziedzińca.
Pierwsza miłość jest jasna, ale czy może tak trwać?
Kiedy zmieniasz świąteczny stół na odrobinę szczęścia.
Nie zauważając drogi od pocałunku do smutku,
To znaczy, miłość jest znowu jak ty nic nie wiesz.
Przytul ją, żeby się nie bała.
Znowu miłość.
Mój brat, mój brat, mój brat...
Miłość jest czystym, nieśmiertelnym marzeniem bogów,
Zabierze cię, jeśli życie jest koszmarem przypominającym wilka,
Kiedy twoja dusza jest piękna, świeci w twoich oczach.
Więc kochaj mojego brata, który boi się zgubić.,
To znaczy, kochaj ponownie, jak nic nie wiesz.
Przytul ją, żeby się nie bała.
Znowu miłość.
Mój brat, mój brat ...
To znaczy, miłość jest znowu jak ty nic nie wiesz.
Przytul ją, żeby się nie bała.
Znowu miłość.
Mój brat, mój brat, mój brat...