Suzanna Lubrano — Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friends", wykonawca: Suzanna Lubrano.
Tekst piosenki
This one right here
Goes out to everybody
And it doesn’t matter who you are
Cuz I know that everybody
Has a friend (friend)
What defines a friend
The meaning where does it lie?
In the mind
In the money
In the face
In in the eyes
In the days and the nights
Well what is a friend
Do you love it and leave it
Again and again?
Now our story begins
Of two little friends
You would’ve thought they were twins
Would’ve thought they was kin
Wouldn’t think they could manage
All the time they would spend
For each other they’d fend
For their friends till the end
And their mothers know mothers
Sisters know brothers
Mothers know fathers
Sons know their daughters
Blood thicker than water
If one had 50 cents
They’d both have a quarter
It only makes sense
That destined love was in order
They grew up together
From pre-K to high school
Winters in the snow
Summers in the pool
He’s an athlete
She’s an actress
But hormones would lead them to the mattress
Chorus:
But you are my friend (friend)
Together through thick and thin (friend)
Like it we were
All the things that we’ve been through
I put so much trust in you
Back then (friend)
Now what kind of friend
Could you have been
Not furious just curious
She saw himself fit
Who better than a boy
The girl grew up with
How 'bout all the walks in the park
On the phone all night
Dreams like that she saw in plain sight
To his friends he’s urgin'
The simple fact she’s a virgin
To her he’ll be urgin'
Sexually lets merge
As you can see
There’s two different dreams
Her thoughts are so pure
His low as the floor
She’s lookin'
He’s gawkin'
They’re walkin' and talkin'
About a new stage and phase
That they should embark in
So it came to that night
No dinner no candlelight
The female exhales
Somethin' doesn’t feel right
She said it polite
Honey please not tonight
He didn’t get in it
So he got real malignant
He hit her
It hurt
Her breath got suspended
Then he looked at his work
Not feelin' so splendid
Chorus
Their meeting had ended
Feelin' offended
He went and attended
A counselin' session
Now life is a lesson
Full of questions
Why we drown down
Rather than manifestin'
Went to his friend
Right from the beginnin'
With tears in his eyes
Said I apologize
She much obliged
Made amends
Once again
They’re friends to the end
Yeah it was true love again
As transparent as lens
As apparent as kin
What defines a friend
Where does it lie
In the mind
In the money
In the face
In the eyes
In the days and the nights
What is a friend
Do you love it and leave it
Again and again
In the time
In the sadness
In the hurt
In the pride
It’s the person dispersin'
Through the hands of time
Chorus
Oh
Oh oh
I thought you were my friend
What kind of friend?
What kind of friend?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten tutaj.
"Goes out to everybody"
I nie ma znaczenia, kim jesteś.
Bo wiem, że wszyscy
Ma przyjaciela (friend)
Co definiuje przyjaciela
Gdzie ona jest?
In the mind
In the money
In the face
In in the eyes
In the days and the nights
Co to jest przyjaciel?
Do you love it and leave it
Znowu i znowu?
Now our story begins
Of two little friends
Można by pomyśleć, że to bliźniaki.
Myślałem, że to krewni.
Nie sądziłem, że sobie poradzą.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
For their friends till the end
A ich matki znają matki
Siostry znają braci
Matki znają ojców
Synowie znają swoje córki
Blood thicker than water
Gdyby ktoś miał 50 centów
Obaj mieliby ćwierć dolara.
To ma sens.
/ Align = "left" /
Dorastali razem.
Od przedszkola do liceum
Winters in the snow
Summers in the pool
Jest sportowcem.
Jest aktorką.
Ale hormony doprowadzą ich do materaca.
Refren:
Ale jesteś moim przyjacielem (friend)
Razem przez grube i cienkie (przyjaciel)
Like it we were
All the things that we ' ve been through
Tak bardzo ci zaufałam.
Back then (przyjaciel)
Co to za przyjaciel?
Mógłbyś być
Nie wściekła, tylko ciekawa.
/ Align = "left" /
Who better than a boy
Dziewczyna dorastała z
Co powiesz na wszystkie spacery po parku
Przez telefon całą noc
Takie sny widziała na widoku.
Do swoich przyjaciół urgin'
Prosty fakt, że jest dziewicą.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Jak widzisz
Są dwa różne sny
Jej myśli są takie czyste.
His low as the floor
She's lookin'
Gapi się.
They 're walkin'and talkin'
O nowym etapie i fazie
/ Align = "left" /
Więc doszło do tej nocy.
No dinner no candlelight
/ Align = "left" /
Somethin 'doesn' t feel right
Powiedziała to grzecznie.
Kochanie, proszę, nie dzisiaj.
Nie dostał się do niego.
Stał się złośliwy.
Uderzył ją.
To boli.
Jej oddech został zawieszony.
Potem spojrzał na swoje prace
Not feelin ' so splendid
Refren
Ich spotkanie dobiegło końca.
Feelin ' urażony
On
A counselin ' session
Teraz życie jest lekcją.
Pełne pytań
Why we drown down
Zamiast manifestować
Poszedł do przyjaciela.
Right from the beginnin'
Ze łzami w oczach
Powiedział, że Przepraszam.
Była bardzo wdzięczna.
Poprawiono
Jeszcze raz.
Są przyjaciółmi do końca.
Yeah it was true love again
Tak przezroczysty jak soczewka
As apparent as kin
Co definiuje przyjaciela
Where does it lie
In the mind
In the money
In the face
In the eyes
In the days and the nights
Co to jest przyjaciel?
Do you love it and leave it
Again and again
In the time
In the sadness
In the hurt
In the pride
/ Align = "left" /
Through the hands Of time
Refren
Oh
Oh oh
Myślałem, że jesteś moim przyjacielem.
Jaki przyjaciel?
Jaki przyjaciel?