Suzanne McDermott — The Roswell Incident tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Roswell Incident", wykonawca: Suzanne McDermott.
Tekst piosenki
My father was a rancher, east of Socorro
Southeast of Corona, near Roswell, New Mexico
In the middle of nowhere, o radio, no telephone
1947, I was 12 years old
Big lightning storm one night, beginning of July
We heard an explosion, wondered what, wondered why
Riding out the next morning, over the pasture to check on some sheep
That’s when Daddy found it, the big field of weird debris
He brought some of it home then, laid it out on the kitchen floor
Bits and pieces of things we’d never seen before
Like foil but not foil, like wood but not wood
Like wire, waxed paper, all weighing much less than it should
Everything was so strong, we couldn’t cut it or scrape it
Pliable, unnatural, we couldn’t burn or break it
There were symbols in purple and pink, like a transparent recipe
Ranged out in columns, but nothing we could read
A couple days later, Daddy drove into Corona
And there he heard the stories, what had been seen by others
Near Magdalena, on the Plains of San Agustin
A civil engineer and an archeological research team
Found a disc shaped object, surrounded by creatures
Like human but not human, round heads, no hair, small features
A military officer drove up and ordered everyone to leave
Swore them to silence, their patriotic duty
A couple in Roswell, star gazing from their front porch
Watched an object speeding, through the night of the big storm
Like two inverted saucers, glowing from the inside
Headed straight for the lightning, right out to where we resided
They said «We know what we saw No rocket, no weather balloon
Why keep it a secret? What could we learn? What could we learn?
Well, we don’t know But we do know two things
We know what we saw And we know that we are not alone.»
So Daddy went into Roswell Where he talked with the sheriff
Who called up the army, who came for my father
Took him out to our pasture, with trucks and soldiers
Where they picked up the pieces and carried them all away
Then they jailed my father and they asked him questions
Under guard in a small room from head to foot tested him
He said «You know what I saw I don’t know why you’re doing this to me
But I will keep it a secret Because you say it’s my duty.»
One week later, he came home on an airplane
Said forget all about it, he never spoke of it again
But sometimes I asked him «Daddy? Was it from another planet?
Was it something from the future?» But I never got an answer
Still, I know what I saw I don’t care what they told him
Why keep it a secret? What could we learn? What could we learn?
Well, I don’t know
But I do know two things I know what I saw
And I know that we are not alone
I know what I saw I don’t care what you’re thinking
Why keep it a secret? What could we learn?
What could we learn? Well, I don’t know
But I do know two things I know what I saw
And I know that we are not alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój ojciec był ranczerem, na wschód od Socorro.
Południowy wschód od Corony, niedaleko Roswell, Nowy Meksyk
W środku pustkowia, o radio, bez telefonu
1947, miałem 12 lat
Wielka burza, jedna noc, początek lipca
Usłyszeliśmy eksplozję, zastanawialiśmy się co, zastanawialiśmy się dlaczego
Nazajutrz jeździłem po pastwisku, żeby sprawdzić, co u owiec.
Wtedy Tatuś znalazł to, wielkie pole dziwnych gruzu.
Przyniósł trochę do domu i położył na podłodze w kuchni.
Kawałki rzeczy, których nigdy wcześniej nie widzieliśmy.
Jak folia, ale nie folia, jak drewno, ale nie Drewno
Jak drut, woskowany papier, wszystkie ważące znacznie mniej niż powinny
Wszystko było tak mocne, że nie mogliśmy go przeciąć ani zeskrobać.
Giętki, nienaturalny, nie mogliśmy go spalić ani złamać.
Były symbole w Kolorze Fioletowym i różowym, jak przezroczysty przepis
/ Align = "left" /
Kilka dni później Tatuś wjechał do Corony.
I tam usłyszał historie, które inni widzieli.
Niedaleko Magdaleny, na Równinie San Agustin
Inżynier budownictwa i zespół badań archeologicznych
Znalazłem przedmiot w kształcie dysku, otoczony przez stworzenia
Jak człowiek, ale nie człowiek, okrągła głowa, Bez włosów, małe rysy twarzy
Oficer wojskowy przyjechał i kazał wszystkim wyjść.
Przysiągłem im milczenie, ich patriotyczny obowiązek
Para w Roswell, Gwiazdy wpatrujące się w ich werandę
Obserwowałem obiekt pędzący przez noc wielkiej burzy.
Jak dwa odwrócone spodki, świecące od środka
Prosto w błyskawicę, prosto do miejsca, w którym mieszkaliśmy.
Powiedzieli: "wiemy, co widzieliśmy. żadnej rakiety, żadnego balonu pogodowego.
Po co trzymać to w tajemnicy? Czego możemy się nauczyć? Czego możemy się nauczyć?
Nie wiemy, ale wiemy dwie rzeczy.
Wiemy, co widzieliśmy i wiemy, że nie jesteśmy sami.»
Tata pojechał do Roswell, gdzie rozmawiał z szeryfem.
Kto wezwał armię, kto przyszedł po mojego ojca
Zabrał go na nasze pastwisko, z ciężarówkami i żołnierzami.
Gdzie pozbierali kawałki i zabrali je wszystkie.
Potem zamknęli mojego ojca i zadawali mu pytania.
Pod strażą w małym pokoju od stóp do głów
Powiedział: "Wiesz, co widziałem, Nie wiem, dlaczego mi to robisz.
Ale zachowam to w tajemnicy, bo mówisz, że to mój obowiązek.»
Tydzień później wrócił do domu samolotem.
Powiedział, zapomnij o tym, nigdy więcej o tym nie mówił.
Ale czasami pytałam go " Tato? Z innej planety?
Czy to coś z przyszłości?"Ale nigdy nie dostałem odpowiedzi
Ale wiem, co widziałem. nie obchodzi mnie, co mu powiedzieli.
Po co trzymać to w tajemnicy? Czego możemy się nauczyć? Czego możemy się nauczyć?
Nie wiem.
Ale wiem dwie rzeczy. wiem, co widziałem.
I Wiem, że nie jesteśmy sami
Wiem, co widziałem. nie obchodzi mnie, co myślisz.
Po co trzymać to w tajemnicy? Czego możemy się nauczyć?
Czego możemy się nauczyć? Nie wiem.
Ale wiem dwie rzeczy. wiem, co widziałem.
I Wiem, że nie jesteśmy sami