Suzanne Vega — 50-50 Chance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "50-50 Chance", wykonawca: Suzanne Vega.
Tekst piosenki
Once I stood alone so proud
held myself above the crowd
now i am low on the ground.
From here i look around to see
what avenues belong to me
I can’t tell what ive found.
Now what would You have me do
i ask you please?
I wait to hear.
The mother, and the matador,
the mystic, all were here before,
like me, to stare You down.
You appear without a face,
disappear, but leave your trace,
i feel your unseen frown.
Now what would you have me do
I ask you please?
i wait to hear
your voice,
the word,
you say.
i wait to see your sign
would i obey?
I look for you in heathered moor,
the desert, and the ocean floor
how low does one heart go.
looking for your fingerprints
i find them in coincidence,
and make my faith to grow.
Forgive me all my blindnesses
my weakness and unkindnesses
as yet unbending still.
struggling so hard to see
my fist against eternity
and will you break my will?
Now what would you have me do
i ask you please?
i wait to hear
your voice,
the word
you say
i wait
to see your sign
could i obey?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś stałem sam tak dumny
"hold myself above the crowd"
teraz jestem nisko na ziemi.
Stąd rozglądam się, by zobaczyć
what avenues belong to me
Nie wiem, co znalazłem.
Co mam zrobić?
proszę cię.
Czekam na wieści.
Matka i matador,
mistyk, wszyscy byli tu wcześniej.,
jak ja, gapić się na ciebie.
Pojawiasz się bez twarzy.,
/ align = "left" / ,
czuję twoje niewidzialne brwi.
Co mam zrobić?
Proszę cię.
I wait to hear
Twój głos,
the word,
ty tak mówisz.
czekam na twój znak.
czy będę posłuszny?
Szukam Cię na wrzosowisku.,
the desert, and the ocean floor
jak nisko upada jedno serce.
Szukam Twoich odcisków palców.
/ align = "left" / ,
i sprawić, by moja wiara wzrastała.
Wybacz mi wszystkie moje ślepoty.
moja słabość i nieuprzejmość
jak na razie bez końca.
/ align = "left" /
moja pięść przeciwko wieczności
złamiesz moją wolę?
Co mam zrobić?
proszę cię.
I wait to hear
Twój głos,
the word
mówisz
czekam.
by zobaczyć twój znak
mogę być posłuszny?