Suzanne Vega — Blood Makes Noise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blood Makes Noise", wykonawca: Suzanne Vega.
Tekst piosenki
I’d like to help you doctor
Yes I really really would
But the din in my head
It’s too much and it’s no good
I’m standing in a windy tunnel
Shouting through the roar
And I’d like to give the information
You’re asking for
But blood makes noise
It’s a ringing in my ear
Blood makes noise
And I can’t really hear you
In the thickening of fear
I think that you might want to know
The details and the facts
But there’s something in my blood
Denies the memory of the acts
So just forget it Doc.
I think it’s really
Cool that you’re concerned
But we’ll have to try again
After the silence has returned
Cause blood makes noise
It’s a ringing in my ear
Blood makes noise
And I can’t really hear you
In the thickening of fear
Blood makes noise…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym panu pomóc, doktorze.
Tak, bardzo bym chciała.
But the din in my head
To za dużo i nie jest dobre.
Stoję w wietrznym tunelu
Krzycząc przez ryk
I chciałbym przekazać informacje
Prosisz o
Ale krew robi hałas
Dzwoni mi w uchu.
Blood makes noise
I nie słyszę cię
W pogrubieniu strachu
Myślę, że powinieneś wiedzieć.
Szczegóły i fakty
Ale mam coś we krwi.
Zaprzecza pamięci czynów
Więc zapomnij o tym, doktorku.
Myślę, że to naprawdę
Fajnie, że się martwisz.
Ale musimy spróbować jeszcze raz.
Po powrocie ciszy
Bo krew robi hałas
Dzwoni mi w uchu.
Blood makes noise
I nie słyszę cię
W pogrubieniu strachu
Blood makes noise…