Suzanne Vega — Book & A Cover tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Book & A Cover", wykonawca: Suzanne Vega.
Tekst piosenki
What’s that they told you
about a book & a cover?
Don’t judge so quickly,
Is it too much too remember?
'Cause pictures lie,
you know.
I’ll show
it’s so.
Just give it one thought.
What’s that they taught you?
To revere a kind of beauty?
To paint on that pretty veneer
and try to hide whatever’s dirty?
Well, faces lie.
You’ll see
no sympathy.
Just give it one thought.
Come here and I will whisper true
about the things I know of you,
and you will recognize them,
always…
As near to you as breath and bone,
so dear to me, and yours alone,
and I will love you for them,
always…
What’s that they tell you
about a book & a cover?
Don’t judge so quickly.
They’ll tell you one thing and then another.
But see what lies
within,
under the skin.
Just give it one thought.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co ci powiedzieli?
o okładce book & a?
Nie osądzaj tak szybko.,
Czy to zbyt wiele, pamiętasz?
'Cause pictures lie,
wiesz.
Pokażę Ci.
tak jest.
Przemyśl to.
Czego Cię nauczyli?
By czcić rodzaj piękna?
Malować na tym pięknym fornirze
i próbować ukryć to, co jest brudne?
Twarze kłamią.
Zobaczysz.
żadnego współczucia.
Przemyśl to.
Chodź tu, a będę szeptał prawdę.
o rzeczach, które o Tobie wiem,
i rozpoznasz ich.,
zawsze…
Tak blisko ciebie jak oddech i kość,
tak droga dla mnie, i tylko twoja,
and I will love you for them,
zawsze…
Co ci mówią?
o okładce book & a?
Nie oceniaj tak szybko.
Powiedzą ci jedno i drugie.
Zobacz też
within,
pod skórą.
Przemyśl to.