Suzanne Vega — Fool's Complaint tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fool's Complaint", wykonawca: Suzanne Vega.
Tekst piosenki
How I hate the Queen of Pentacles!
Sitting on her golden throne
In her domestic tyranny
All roads lead back to her alone.
The whole wide world is a great big drain
And the vortex is her heart.
Her needs and wants and
Wishes and whims
All take precedence on this chart.
But what do I know?
My card’s the fool, the fool, the fool
That merry rootless man,
With air beneath my footstep
And providence as my plan.
Providence as my plan.
Oh it’s such expensive innocence!
Never knowing any cost.
She throws around her finery
For us to fetch when it gets lost.
But what do I know?
My card’s the Fool! The fool, the fool.
That merry rootless man.
With air beneath my footstep
And providence as my plan.
Providence as my plan.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak ja nienawidzę Królowej Pentacles!
Siedząc na złotym tronie
W swojej domowej tyranii
Wszystkie drogi prowadzą do niej samej.
/ Align = "left" /
A wir to jej serce.
Jej potrzeby i pragnienia i
Życzenia i kaprysy
Wszystkie mają pierwszeństwo na tym wykresie.
Ale co ja tam wiem?
Moja karta to głupiec, głupiec, głupiec
Ten wesoły człowiek bez korzeni,
With air beneath my footpep
I Opatrzność jako mój plan.
Opatrzność to mój plan.
To taka droga niewinność!
Nigdy nie znając żadnych kosztów.
Rzuca się w oczy
Dla nas do aportowania, kiedy się zgubi.
Ale co ja tam wiem?
Moja karta jest głupia! Głupiec, głupiec.
Ten wesoły człowiek bez korzeni.
With air beneath my footpep
I Opatrzność jako mój plan.
Opatrzność to mój plan.