Suzanne Vega — Harbor Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Harbor Song", wykonawca: Suzanne Vega.
Tekst piosenki
i dreamed you were a rich man
and that i had no place to go
i came to you to see if you would take me in through golden curtains you told me you’d let me know.
well, you drink for ten and you smoke for twenty
and your fickle heart will never be true
but still i feel the wind in from the harbor
thats when i know the longing for you
when i know the old longing for you.
i saw you in my mind’s eye
you were laid out on your final day
i stood in line to see that handsome face once more
it had been so dear to me, and i kissed you as you lay
you were so dear, i kissed you as you lay.
now, whenever i do travel
if to portugal, england, or spain
as i do walk by the shipyards and the harbors
i smell the salt, and the bay rum of your ghost again
i know the salt, and the bay rum, you beside me again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniło mi się, że jesteś bogaty.
i że nie mam dokąd pójść
przyszedłem zobaczyć, czy przyjmiesz mnie przez złote zasłony. powiedziałeś, że dasz mi znać.
pijesz za 10 i palisz za 20.
and your fickle heart will never be true
but still I feel the wind in from the harbor
wtedy poznam tęsknotę za tobą.
kiedy poznam tęsknotę za tobą.
widziałem cię w moim umyśle.
byłeś w swoim ostatnim dniu.
stałem w kolejce, by jeszcze raz zobaczyć tę przystojną twarz.
to było tak drogie dla mnie, i pocałowałem cię, gdy leżałeś
Byłaś tak kochana, że pocałowałam cię, kiedy leżałaś.
teraz, kiedy podróżuję
jeśli do Portugalii, Anglii lub Hiszpanii
jak chodzę po stoczniach i portach
znów czuję sól i rum twojego ducha.
znam sól i rum, znowu jesteś przy mnie.