Suzanne Vega — Machine Ballerina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Machine Ballerina", wykonawca: Suzanne Vega.
Tekst piosenki
Am I an afternoon’s pastime?
a thing on a string
to be thrown and retrieved
like a phone call received
on somebody’s birthday
to tease and delight
and then say goodnight
and then just say goodbye?
Am I a toy on a tray?
a soft piece of clay
queen or clown for the day
machine ballerina
soldier of tin
standing so loyal
while you sit so royal
then I’m put away?
For your approval,
perusal,
and your possible
refusal,
I’m amusing,
I’m a puppet for your play.
Am I your Mad Magazine?
skin trampoline
pin-up pinball machine
your fantasy girl
of puzzling parts
but none fits or starts
we match wits but not hearts
I’m heard but never seen?
For your approval,
perusal,
and your possible
refusal,
I’m amusing,
I’m a puppet for your play.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy jestem popołudniową rozrywką?
a thing on a string
do wyrzucenia i odzyskania
jak odebrany telefon
w czyjeś urodziny
to tease and delight
a potem powiedz dobranoc.
i po prostu się pożegnać?
Jestem zabawką na tacy?
miękki kawałek gliny
queen or clown for the day
machine ballerina
soldier of tin
standing so loyal
while you sit so royal
więc mnie zamkną?
Za Twoją aprobatę,
perusal,
i możliwe
odmowa,
Jestem zabawny.,
Jestem marionetką dla twojej sztuki.
Jestem twoim szalonym magazynem?
trampolina skin
pin-up pinball machine
"your fantasy girl"
z puzzli
ale żaden nie pasuje ani nie zaczyna.
we match wits but not hearts
Nikt mnie nie widział?
Za Twoją aprobatę,
perusal,
i możliwe
odmowa,
Jestem zabawny.,
Jestem marionetką dla twojej sztuki.